Question

中国人的名字用日语应该怎样发音？

中国的汉字在日语字典里能找到，就是用那个音来发吗？
比如：我叫曲艺，用日语应该怎么说？

Answer 1

多是按照日与汉字中的音读来发音的

当然也有如同英语一样，按照中文汉字的发音

不是所有的中国汉字都可以在日文字典里找到的

现在流通的日语中的汉字也只有5千个左右

所以根据中文汉字的发音的谐音

同一发音或发音相似的汉字大多读法相同（当然，不是肯定的）

比如：朝和张和就都读为（ちょう）

我叫曲艺，用日语应该怎么说？

曲：きょく（kyo ku)
芸：げい（ge i)

Answer 2

因为日本有汉字，所以按照汉字的发音即可，比如我叫范常乐，日语就是はんじよら写作HANJIURA读：韩教拉

Answer 3

我不知道你会不会分音读和训读。在日语中，跟汉语发音差不多的发音

叫音读，如果只是日语固有的发音就是训读了。

一般中国认的名字是按音读念的。但是这只是一般而已啦。按你的习惯

什么可以相应的改变。

Answer 4

1楼的错误~~你的名字是はんじょうらく～～

Answer 5

这个翻译问题需要很多字读音的积累，并且分清音读跟训读。中国人的名字多数是音读发音。