Question

Willy Moon最新单曲《Yeah Yeah》求歌词翻译

Answer 1

Naa naa na na na naa naa naa
Naa naa na na na naa oo-ohh

Naa naa na na na naa naa naa
Naa naa na na na naa oo-ohh

Everybody well don't you know it's me now
Yeh, who's it, who is it
Well, he's back with a brand new beat now uh
Yeh, you doin' it doin' it

Hey hey hey hey yeah
Tryin' to doubt my style?
Hey, hey hey yeah how you like me now?

I try to have a little fun now
I stay with my ear to the drum now uh

Hey hey hey hey yeah
Turn it up, turn it up now
Hey hey hey yeah turn me up in the night

And everybody goes
Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh
To the sound of the radio
Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh
To the sound of the beat
Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh
To the sound of the radio
Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh
Yeah, to the sound of the beat

And everybody goes
Naa naa na na na naa naa naa
Naa naa na na na naa oo-ohh

Naa naa na na na naa naa naa
Naa naa na na na naa oo-ohh

These girls they be acting so sweet now
Yeah, they doin' it, doing it
They get down with the sound of the beat now
Yeah they on and on in it

Hey hey hey hey yeah
Is that they like my style?
Hey hey hey yeah
Oui, they like my style!

And everybody goes
Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh
To the sound of the radio
Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh
To the sound of the beat
Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh
To the sound of the radio
Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh
Yeah, to the sound of the beat

And everybody goes
Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh
To the sound of the radio
Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh
To the sound of the beat
Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh
To the sound of the radio
Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh
Yeah, to the sound of the beat

歌词很容易懂的
应该不需要翻译吧。。。

追问

要的。。。我农村人。不懂英文。。

追答

Naa naa na na na naa naa naa
Naa naa na na na naa oo-ohh

Naa naa na na na naa naa naa
Naa naa na na na naa oo-ohh

各位，现在是我， 你们知道吗？
耶，这是谁？这是谁？
威利已经回来了，带着他全新的节奏
你们跟着一起吧

Hey hey hey hey yeah
还要质疑我的风格？
学着点我的范儿

我试着享受小小的乐趣
我的耳朵跟着鼓一起跳跃

Hey hey hey hey yeah
大声点，大声点
和我一起在夜色下大声唱

所有人动起来，跳起来
Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh
跟着电台的节奏
Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh
跟着音乐的节拍
Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh
跟着电台的节奏
Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh
跟着音乐的节拍

所有人动起来，跳起来
Naa naa na na na naa naa naa
Naa naa na na na naa oo-ohh

Naa naa na na na naa naa naa
Naa naa na na na naa oo-ohh

这些女孩跳地多么甜美
她们跳起来了
她们随着节奏跳动
她们听到了

Hey hey hey hey yeah
她们喜欢我的风格吗?
Hey hey hey yeah
是的，她们喜欢！

所有人动起来，跳起来
Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh
跟着电台的节奏
Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh
跟着音乐的节拍
Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh
跟着电台的节奏
Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh
跟着音乐的节拍

所有人动起来，跳起来
Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh
跟着电台的节奏
Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh
跟着音乐的节拍
Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh
跟着电台的节奏
Ooh-oo-oo-oo-oo-ooh
跟着音乐的节拍

自己翻的
多数是意译的
感觉英文比较有感觉吧
翻成中文还是怪怪的