Question

请问西班牙语中的自复动词是什么意思？ 请用 llamar 和 llamarse举例

Answer 1

自复动词就是动作实施的对象是动作发出者本身，llamar有叫，喊，呼唤，的意思，llamarse是叫...名字的意思,还有题目为...的意思：
llamar a XXX ,呼唤某人；le llamo por su nombre ,我叫了他的名字。
Me llamo XXX, 我叫xxx ； se llama XXX ，他叫XXX ,
其实用这两个词来区分自复动词的含义不太好，很多东西都有自复的形式。

希望对你有用~

Answer 2

就是施事者与受事者是同一人，也更加强调动作。就像llamar就是单纯的是叫,喊。Le llamaré por teléfono。llamarse就有叫什么名字的意思。例如最简单的Me llamo Paco.我的理解就是加了自复动词就是自己喊自己就是名叫什么的意思啦。

Answer 3

自复动词就是把动作施给自己，比如 me llamo maria,我叫Marian 又如llamo por telefono 我打电话，这个动作不是施给自己的，所以不用自复动词