Question

求Emma 的英文简介（故事梗概），200字左右

Answer 1

《爱玛》是简·奥斯汀继生前发表的最后一部作品。这个版本为2009年BBC推出的迷你剧。
　　Emma Woodhouse（萝玛拉·嘉瑞 Romola Garai 饰）家境富有，聪颖美丽，伶牙俐齿又自命不凡。她自己打定主意不结婚，却有个有趣的爱好--爱当红娘。但每次她的牵线搭桥都是凭着异想天开或一时冲动，乱点鸳鸯谱，往往都是以失败告终。而Emma对别人的婚姻干预，引起了她家的老朋友Knightley（约翰尼·李·米勒 Jonny Lee Miller 饰）的不满。他告诫她应该让恋爱双方自主地处理婚姻大事，别人干预只会把事情搞糟。这也让Emma开始反思自己的行为。在和Knightley的逐渐相处中，Emma发现了他身上的发光点。最后Emma虽然没给别撮合成一对亲事，自己却和Knightley坠入情网，和喜结良缘。
译：
"Emma" is Jane Austen published before the end of the following work. This version for the 2009 BBC launched mini series.
Emma Woodhouse (rose Myra jarry Romola Garai act the role ofing) to a wealthy family, bright beautiful, glib and self-glorification. She determined not to marry, but there is a interesting hobby - love when the matchmaker. But every time she pull wires bypass is with whimsicality or on impulse, mixed up so spectrum, often are failure. Emma and others marriage intervention, caused her old friend Knightley (Jonny Lee Miller Jonny Lee Miller act the role ofing) dissatisfaction. He told her she should let love both sides with independent marriage, others intervention would only make a mess of things. This also let Emma began to reflect on their behavior. Knightley in and gradually get along with, Emma hair ?

Answer 2

小说主人公爱玛是个美丽聪明的地主小姐，喜欢与人作媒。她在无聊之中把邻近的一个孤女哈丽埃特置于自己的保护之下，主观臆想地安排她的恋爱。哈丽埃特很随和地一次又一次“爱”上了爱玛给她选择的“求婚者”。最后在爱玛的不负责的怂恿下，竟自以为“爱”上了本地最大的地主兼地方官奈特利先生，这时爱玛才猛然发现原来自己是爱奈特利先生的，最后两人都找到了与自己相匹配的伴侣。
Emma is a beautiful and smart landowner lady. She liked matchmaking. One day, because of being bored, she put an orphan girl, Haley Pieter, under her protection. She arrange the girl to fall in love by her objective judgment Haley was easy-going and "loved" the "suitors" who was chosen by Emma times again. At last, with Emma's unresposible encouraging, Haley considered that she "loved" the biggest landowner and alderman, Mr.Knightley. Till then, Emma suddenly found that it was herself who loved Mr. Knightley. And the final result was that Emma and Haley found their matched companions.