英语高手来翻译定语从句!

1会议被取消了,这正是我们所期待的。2我们都知道,太阳从东方升起。3他被抓去坐牢了,这消息传遍了全村。4第二天下雨了,这正是我们所不希望的。5他学习很好,这让他父母很满意... 1 会议被取消了,这正是我们所期待的。 2 我们都知道,太阳从东方升起。 3 他被抓去坐牢了,这消息传遍了全村。 4 第二天下雨了,这正是我们所不希望的。 5 他学习很好,这让他父母很满意。 6 众所周知,中国人民很勤劳。 7 凯特上学迟到,这经常发生。 8 所有能做的都做了。 求不要用在线工具翻译,这是我们的作业。谢谢!!翻译好的追加分!
求助
展开
 我来答
lzbyufei
2012-12-26 · TA获得超过1836个赞
知道小有建树答主
回答量:1087
采纳率:83%
帮助的人:247万
展开全部
1 会议被取消了,这正是我们所期待的。
The meeting is canceled as we expected.
会议被取消,所以用一般被动语态,我们所期待,已经发生过了,所以用一般过去时.

2 我们都知道,太阳从东方升起。
The sun is rising from east as we all know.

3 他被抓去坐牢了,这消息传遍了全村。
The message flys over the vallage that he was put in jail.
被抓坐牢,用固定短语:put in jail.

4 第二天下雨了,这正是我们所不希望的。
It rained the next day, which was not our hope.
其实这句还可以用更简单的方式表达:Unexpectedly, It was rained the next day.

5 他学习很好,这让他父母很满意。
He is good at study, which makes his parents satisfied.
6 众所周知,中国人民很勤劳。
Chinese are hardworking as everybody knows.
7 凯特上学迟到,这经常发生。
It happens a lot that Kate is late to school.
It happens是个常见的句型,美国人常用

8 所有能做的都做了。
We have done all we could.
lucianwill
2012-12-16 · TA获得超过858个赞
知道小有建树答主
回答量:733
采纳率:100%
帮助的人:542万
展开全部
1 会议被取消了,这正是我们所期待的。
The meetings have all been cancelled,which is exactly what we expected to see.
2 我们都知道,太阳从东方升起。 3 他被抓去坐牢了,这消息传遍了全村。
It is a common knowledge that the sun rises in the east.
4 第二天下雨了,这正是我们所不希望的。
It rained the next day,which was what we hated to see.
5 他学习很好,这让他父母很满意。
He is good at study,which greatly satisfies his parents.
6 众所周知,中国人民很勤劳。
It is a common knowledge that the Chinese is a hard-working people.
7 凯特上学迟到,这经常发生。
Kate was late for school,which was quite common.
8 所有能做的都做了。

All that can be done have been done.
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
一iue
2012-12-17 · TA获得超过107个赞
知道答主
回答量:99
采纳率:0%
帮助的人:32.9万
展开全部
1.We had excepted that the meeting was canceled.
2.We all know that the sun rises from the east.
3.The news that he was put into prison was spread in the whole village.
4.It was not our hope that it would rain next day.
5.His parents satisfied that he studyed very well.
6.It is well known that Chinese people are all laborious.
7.It often happened that Kate was late for school.
8.All things that we are able to do have been done.
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
gogolf
2012-12-17 · TA获得超过253个赞
知道答主
回答量:218
采纳率:0%
帮助的人:127万
展开全部
the meeting which was our expected had been cancled .
as all of us konw that sun rises from east.
the news that he was caught in prison through out the whole village.
it was rain the next day,that was not what we wanna see.
he study hard that makes his parents happy.
as all konw that chinese people was hard-working.
it's a usual that Kate always was later for class
all that we can do have done .
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百合花依旧
2012-12-17 · TA获得超过310个赞
知道小有建树答主
回答量:475
采纳率:0%
帮助的人:213万
展开全部
1.As is expected, the meeting is cancelled.
2.As is known to all, the sun is rising from the east.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式