亲,帮忙翻译成日语,急用。谢谢。

今天原本打算和小吴去顺义做志愿活动的,但是由于昨晚上喝了一杯茶,所以到了5点才睡着,小吴,对不起。上周和小彭和小徐一起去了北京市海淀区行知小学,看望我们班资助的小孩,李新... 今天原本打算和小吴去顺义做志愿活动的,但是由于昨晚上喝了一杯茶,所以到了5点才睡着,小吴,对不起。
上周和小彭和小徐一起去了北京市海淀区行知小学,看望我们班资助的小孩,李新明,7岁,来自四川。2000年和父母来到北京,家族有6人,奶奶,爸爸妈妈,和两个哥哥。爸爸妈妈是清洁工,大哥是自由职业者,二哥在四川念高中。每年费用一共10000元左右,李新明现在的学费是2000元。
展开
 我来答
邪恶1004
2012-12-17 · 超过36用户采纳过TA的回答
知道小有建树答主
回答量:120
采纳率:0%
帮助的人:94万
展开全部
申し訳ございません。
今日呉さんと顺义にボランティアに行く予定でしたが,
昨日お茶を饮みすぎで,朝五时に寝ました。(朝五时に寝たから起きられなかったんです。)

(我搞不明白你这是要跟小吴说还是跟谁说。按理来说你跟吴说对不起的时候会说我本来打算要跟吴去哪里哪里么?稍微有点别扭。)

先周私は彭さんと徐さんと一绪に北京市海淀区行知小学校に行って,私たちのクラスが支援してる子供を伺いました。彼は四川の出身であり,名前は李新明と呼び,今年七歳で,2000年家族とともにペキンに来ました。家族はお婆さん,お父さん,お母さん,二人のお兄さんで六人家族です。お父さんとお母さんはクリーナーであり、一番上のお兄さんはフリーランサーであり、ムネお兄さんは高校生です。年间の费用は10000元ぐらいで,彼の学费は2千円です。
xiaojun929527
2012-12-18
知道答主
回答量:13
采纳率:0%
帮助的人:15.1万
展开全部
今日、呉さんと一绪に顺义へボランテイア活动するつもりだけど、夕べお茶一杯饮んで、5时になってやっと寝た。呉さん、本当にすみません。
先周、彭さん、徐さんと一绪に北京市海淀区行知小学校へわがクラスが援助している子供を见舞いに行きました。李新明、七歳で、四川の出身です。
2000年両亲と一绪北京に来て、家族にお祖母さん、お母さん、お父さんとお兄さん二人、全部で6人がいます。お父さんとお母さんが扫除労働者
で、お兄さん一人が自由职员で、お兄さんもう一人が四川で高校を通っています。毎年费用が全部で10000元ぐらいで、李新明が今の学费が2000元です。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
与君惘
2012-12-17 · TA获得超过443个赞
知道小有建树答主
回答量:188
采纳率:0%
帮助的人:270万
展开全部
本来、今日は吴さんとボランテイアとして顺义に行く予定ですが、昨日はお茶を饮みすぎて、朝の5时までぜんぜん寝てないので、ほんとうにごめなさい。
先周、私は彭さんと徐さんと一绪に北京市海淀区行知小学校に行きました。私たちが援助している子を见ました。あの子は李新明と呼び、七歳で、四川省の出身です。2000年に両亲と一绪に北京に来ました。彼の家族はおばあさん、お父さん、お母さん、二人のお兄さんからなっている大家族です。お父さんとお母さんはクリーナーであり、一番上のお兄さんはフリーランサーであり、ムネお兄さんは高校生です。1年间の生活费は1万円ぐらいです。彼の学费は2千円です。
(最后一句,每年费用一共10000元左右,李新明现在的学费是2000元。的前半句的主语,由于不太清楚,所以分开翻译了。自己认为是他的哥哥。如果是的话,在那句话的前面加上主语就可以了)希望可以帮到你。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
iro52238
2012-12-18 · TA获得超过1.2万个赞
知道大有可为答主
回答量:3万
采纳率:0%
帮助的人:2924万
展开全部
日本の江神户の时代(1603?1867)中国の入ってTA儒は更に1步到めて日本ので苏幕の风扇の统治者はもっと良いために排除を维持して,中国の儒家の“仁,义,礼物里的物质,被称为惠,卫生纸,”NAどの崇高な美DSの中で最も基本的なDS线の“仁”を强调に変えて“忠诚度実です“を大切な意味にして,普通の武士と平民は锺咪咔,で直接,他らの领主を司法管辖区石马谡(お名称),お名前は幕府のに忠诚米卡で,一般は皇帝に忠诚米卡で,形式して“仁”の重さの“忠诚実で苏”,日本だ的け你る“儒”の,に軽,特徴く那日ます。武士は名门の诞生をTuidaiする将军をろ盾にして主要娜召唤いを通过じて(通过って)的关系して状态を维持して,一个権力のに情况下して生存を使用して,これで武士に的“忠実です”の代表になるよう妮求めます上。 “忠実です”にしてを通的态度対する武士は最后に贵族を更多えて上层阶级に入って,武士道もの日本文化の主流になり麻した。主な传唤,所以いで武士にして性能して忠诚を做くして责任を果たして君主が病気がある,武士が厳冬季の夜服を所有关闭いで水をか柯茹ことにいることができ(ありえ)残酷てなからで满快を祈って性能してで安静,独自一人里かで仔细良性気がいでい勇NA区て总に困难を表明します的。 “戦争嘉岭戦争にかい马谡”の日本で,君主を守るため,合格の防御になって,ひどい悪魔の培训のをとって,で残酷に,禁欲主义者を情节んで,抑え马谡高强横NAとのじっとこらえる気质量を育成します。该君主が风险険に出会う武士は道德ろへは引けない的で生活を举行げることができます上。的“忠実です”を反映しているため,武士は表して断固として聪って,任务は正义かどうかであろ?うと人道主义に一起って人に対して灾难をも塔拉すかどうか。 “忠実です”を体现として任务をしているために关固体完成して武士が手段を当选ばない方法を使用して即使大市文妮っては超凡脱俗的な手段が任务を完成して,任务を完成することができない非常大市文妮ってを切りは“肚皮马谡”のしている方法を使用して生活を结束えて,“忠诚”を表明石马谡限制に。该そのため,道DSな“忠诚米卡です”に重んじないで日本の武士の最もな道DS基本的な行为の标准になった。明らかに,中の国武のドイツの“忠诚実で苏”は自分の信条に忠诚を做区苏ので,日本の武士道の“忠诚実で苏”は1あるいは1つの団体に忠诚を做区苏のです。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式