Question

求古文翻译，在线等啊

奉天承运 皇帝诏曰 钦奉慈禧端佑康颐皇太后懿旨 皇帝龙驭上宾 未有储贰 不得已以醇亲王奕譞之子载恬继承文宗显皇帝为子 入承大统 为嗣皇帝 改年号光绪 嗣皇帝生有皇子 即继承大行皇帝为嗣 特喻

Answer 1

这是慈禧太后，为咸丰皇帝立储的诏书：
大意如下：
奉天 皇帝诏承运曰，这是诏书的开头，皇帝是天之骄子，代表天来管理，这句话就是奉上天旨意和承受天命，皇帝告诉你们说；
敬奉“慈禧端佑康颐皇太后（叶赫那拉氏的尊称，我们一般简称慈禧）”的指令，皇帝（指咸丰皇帝）乘龙升天，成为了天帝的贵客（驾崩了），却没有留下储君（继承人），没有办法的情况下将醇亲王奕譞的儿子载恬过继给文宗显皇帝（咸丰）做儿子，来继承帝位，作为皇帝子嗣，更改年号为“光绪”年，继承皇帝位后生有皇子的话，当皇帝驾崩后作为皇帝子嗣继承（帝位），特此知晓天下。

追问

不是咸丰帝啊。。。。

追答

文宗显皇帝？不是咸丰吗

追问

你想啊 咸丰皇帝的后继人是同治皇帝，怎么会未有储君呢
这里说的是同治帝啊
何况后面说改年号光绪啊大哥

追答

是啊
作为“儿皇帝”，就是嗣皇帝，
光绪帝和同治皇帝是兄弟关系，不是父子！！！！！！！

追问

这里说驾崩的皇帝应该是同治帝才对吧

追答

载淳是同治，光绪是载恬，这是哥俩
对过继给同治作为子嗣。
你说得对，死的是同治，我看着文字就直接写了，呵呵

追问

光绪做皇帝时 同治帝已死，不就是文中那个大行皇帝嘛？

追答

这是慈禧太后，为咸丰皇帝立储的诏书：
大意如下：
奉天 皇帝诏承运曰，这是诏书的开头，皇帝是天之骄子，代表天来管理，这句话就是奉上天旨意和承受天命，皇帝告诉你们说；
敬奉“慈禧端佑康颐皇太后（叶赫那拉氏的尊称，我们一般简称慈禧）”的指令，皇帝（指同治皇帝）乘龙升天，成为了天帝的贵客（驾崩了），却没有留下储君（继承人），没有办法的情况下将醇亲王奕譞（咸丰的兄弟）的儿子载恬过继给文宗显皇帝（咸丰）做儿子，来继承帝位，作为皇帝子嗣，更改年号为“光绪”年，继承皇帝位后生有皇子的话，作为驾崩皇帝（同治）的子嗣继承（帝位），特此知晓天下。

Answer 2

奉天承运，皇帝诏曰：（这个不解释了）
钦奉慈禧端佑康颐皇太后懿旨：（兹奉慈禧皇太后的旨意：）
皇帝龙驭上宾，未有储贰 （皇上已经归天，但没有继承人）
不得已以醇亲王奕譞之子载恬继承文宗显皇帝为子 入承大统 为嗣皇帝（不得已，由醇亲王奕譞的儿子载恬过继给文宗显皇帝为子，来继承大统，做嗣皇帝。文宗显皇帝，咸丰。嗣皇帝，即继位的皇帝）
改年号光绪 （改年号为光绪）
嗣皇帝生有皇子，即继承大行皇帝为嗣（嗣皇帝如果生了儿子，就过继给已过世的皇帝为嗣。）
特喻（特此通知）

Answer 3

意思就是皇帝没有自己的亲生儿子，把醇亲王奕譞的儿子载恬过继给皇帝当继承人，将年号改为光绪，为的是庆祝皇帝后继有人了。

Answer 4

奉天承运 皇帝诏曰 （这八字很经典不翻译）钦奉慈禧端佑康颐皇太后懿旨（这个一长串都是慈禧的封号，其实就是奉，遵从，慈禧的懿旨）皇帝龙驭上宾 未有储贰（皇帝死了，他没有留下后人，也没有立储君）不得已以醇亲王奕譞之子载恬继承文宗显皇帝为子（只能过继醇亲王奕譞的儿子载恬给显宗皇帝）后边和白话差不多。