Question

英语翻译，一流高手来！！！

The creator of this picture strives to send out an abundantly clear message: celebrity endorsement, for all its immense benefits, is potentially harmful if not handled properly. That may make us victims of its dark sides. Celebrity endorsement, for example, may lead us down the wrong path mentally .Put in another way, it cuts both ways.
Admittedly, celebrity endorsement has played an intensely important role/part in our ordinary life. It is worth noting, however, that like everything in this world , it emerged wrapped with both rewards and risks. We should consistently bear in mind: we ought to make full use of it to serve our purposes and strive/endeavor to avoid its adverse facets. Anyway, celebrity endorsement has fed enormously into our life. It is my unshakable belief that celebrity endorsement, if used appropriately, will steer our society onto a more harmonious track.

请高手翻译这段文字，多谢了！
拒绝google！，要高手自己的回答！

Answer 1

这幅图片的作者极力想要传达出一个十分清楚的意思：尽管名人代言有着极大的好处，但如果处理失当，就会存在潜在的危害。这会是我们成为这种危害的受害者。例如，明星代言会使我们在思想上误入歧途。换种说法就是，有利亦有弊。

我们必须承认的是，明星代言已经对我们的日常生活产生了强烈的影响。它毫无价值，然而却如同世界上的其他事物一样存在着收益与风险。我们总是应该记住：我们应该充分利用它的好处来为我们服务而同时又尽量避免它的不利之处。无论如何，明星代言已经深入我们的生活里。我深信，只要运用的妥当，明星代言会引导我们的社会步入一个更加和谐的轨道上去。

Answer 2

这幅画面的创作者力图去传递给人们一个极其明朗的信息：明星代言，因其巨大的好处，如果不能被合适的处理，将有害于人们。这会使我们成为它阴暗面的受害者。例如：可能会指导我们走上心灵上的歧路。用另一种方法说，它互有利弊。
公认地，明星代言在人们日常生活中扮演了极其重要的角色。它不算什么，然而，像这个世界上的所有东西那样，它能同时带来荣耀和危险。我们应该在心里坚守信念：我们应该充分利用它来服务我们的目的，争取避免它不好的影响。不管怎么说，明星代言给我们的生活带来了很多。我坚持相信：如果正确的利用明星代言，会引导我们的社会进入一个更加和谐的轨道。

Answer 3

这幅画的创造者努力发出一个明确的信息:名人代言,由于它巨大的好处,是潜在的有害如果没有得到适当的处理。这可能使我们受害者的阴暗面。名人代言,例如,可能会引导我们走上歧途的精神。换句话说,它的作用是双重的。诚然,名人代言扮演了一个强烈的重要作用在我们的日常生活部分。值得注意的是,然而,喜欢一切在这个世界上,它出现了用两个风险和回报。我们应该始终牢记:我们应该充分利用它来服务我们的宗旨和努力/努力避免它的不利方面。无论如何,名人代言已经极大地走进了我们的生活。美联储这是我的不可动摇的信念,名人代言,如果使用正确,将引导我们到一个更加和谐的社会。

Answer 4

这张图片的创建者努力发出大量清楚的信息: 名人代言，总的来说有巨大的好处，但如果处理不当的话将有潜在危险。这可能使我们成为其阴暗面的受害者。名人代言，例如，可能从精神上引导我们走错路。从另一方面来说，它使我们身心受损。
诚然，名人在我们普通的生活中发挥了极其重要的作用。然而，它并不是很重要，像在这个世界中的一切信息一样，以包装回报和风险的形式出现。我们应该始终牢记： 我们应该充分利用它来帮助我们并努力避免其不利的方面。无论如何，名人汲养了许多给我们的生活。我不可动摇的信念是：名人，如果使用得当，将引导我们的社会走向更和谐的路轨

Answer 5

你这是四六级还是考研英语作文范文啊，你这都说一流高手来了，还有谁那么自已为是给你翻译啊，而且内容这么多还没悬赏~