Question

急求~~！！！日语翻译！！！在线等！！！！！

茶道为日本人提供了另一个世界。 禁止戴手表，也没有钟；不许谈金钱，女色。不许说长道短，话题仅限于艺术自然。

Answer 1

茶道は日本人のもう一つの世界を与えている。腕时计も置き时计も禁じられ、金銭、女色も口にしてはならない。余计な话は禁止し、芸术、自然の话题のみ许される。

追问

可不可以帮忙标一下假名啊

追答

茶道（さどう）は日本人（にほんじん）のもう一（ひと）つの世界（せかい）を与（あ）えている。腕时计（うでとけい）も置き时计（おきとけい）も禁（きん）じられ、金銭（きんせん）、女色（じょしょく）も口（くち）にしてはならない。余计（よけい）な话（はなし）は禁止（きんし）し、芸术（げいじゅつ）、自然（しぜん）の话题（わだい）のみ许（ゆる）される。

Answer 2

茶道は日本人にもう一つの世界を与えてられた、腕时计をつけず、时计も置いてない、金銭と女色は语らない。雑谈はしない、话题は芸术、自然に限る。

Answer 3

茶道は日本人に全く别の世界を见せている。茶道では、腕时计などの时计は付けてはいけないし、金や色の话题はもちろん、芸术自然以外ならどんな话题をもしてはいけない。

追问

可不可以帮忙标一下发音啊，用假名标。

追答

茶道（さどう）は日本人（にほんじん）に全く（まったく）别（べつ）の世界（せかい）を见（み）せている。茶道（さどう）では、腕时计（うでどけい）などの时计（とけい）は付（つ）けてはいけないし、金（かね）や色（いろ）の话题（わだい）はもちろん、芸术自然（げいじゅつしぜん）以外（いがい）ならどんな话题（わだい）をもしてはいけない。

Answer 4

茶道（さどう）は　日本人（にほんじん）の　もう一つ（いとつ）の世界（せかい）を与（あた）えている。　腕时计（うでどけい）も　置き时计（おきとけい）も禁（きん）じられ、金銭（きんせん）、女色（じょしょく）もくちにしてはならない。余计（よけい）な话（はなし）は　禁止（きんし）し、芸术（げいじゅつ）、自然（しぜん）の话题（わだい）のみ许（ゆる）される。