急求~~!!!日语翻译!!!在线等!!!!!

茶道为日本人提供了另一个世界。禁止戴手表,也没有钟;不许谈金钱,女色。不许说长道短,话题仅限于艺术自然。... 茶道为日本人提供了另一个世界。 禁止戴手表,也没有钟;不许谈金钱,女色。不许说长道短,话题仅限于艺术自然。 展开
 我来答
stadan2004
2012-12-17 · TA获得超过1.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:5705
采纳率:0%
帮助的人:3068万
展开全部
茶道は日本人のもう一つの世界を与えている。腕时计も置き时计も禁じられ、金銭、女色も口にしてはならない。余计な话は禁止し、芸术、自然の话题のみ许される。
追问
可不可以帮忙标一下假名啊
追答
茶道(さどう)は日本人(にほんじん)のもう一(ひと)つの世界(せかい)を与(あ)えている。腕时计(うでとけい)も置き时计(おきとけい)も禁(きん)じられ、金銭(きんせん)、女色(じょしょく)も口(くち)にしてはならない。余计(よけい)な话(はなし)は禁止(きんし)し、芸术(げいじゅつ)、自然(しぜん)の话题(わだい)のみ许(ゆる)される。
a3335614
2012-12-17 · TA获得超过219个赞
知道小有建树答主
回答量:274
采纳率:93%
帮助的人:133万
展开全部
茶道は日本人にもう一つの世界を与えてられた、腕时计をつけず、时计も置いてない、金銭と女色は语らない。雑谈はしない、话题は芸术、自然に限る。
来自:求助得到的回答
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友711eef3
2012-12-17 · 超过35用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:79
采纳率:0%
帮助的人:84.7万
展开全部
茶道は日本人に全く别の世界を见せている。茶道では、腕时计などの时计は付けてはいけないし、金や色の话题はもちろん、芸术自然以外ならどんな话题をもしてはいけない。
追问
可不可以帮忙标一下发音啊,用假名标。
追答
茶道(さどう)は日本人(にほんじん)に全く(まったく)别(べつ)の世界(せかい)を见(み)せている。茶道(さどう)では、腕时计(うでどけい)などの时计(とけい)は付(つ)けてはいけないし、金(かね)や色(いろ)の话题(わだい)はもちろん、芸术自然(げいじゅつしぜん)以外(いがい)ならどんな话题(わだい)をもしてはいけない。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友747ebff
2012-12-17
知道答主
回答量:23
采纳率:0%
帮助的人:13.7万
展开全部
茶道(さどう)は 日本人(にほんじん)の もう一つ(いとつ)の世界(せかい)を与(あた)えている。 腕时计(うでどけい)も 置き时计(おきとけい)も禁(きん)じられ、金銭(きんせん)、女色(じょしょく)もくちにしてはならない。余计(よけい)な话(はなし)は 禁止(きんし)し、芸术(げいじゅつ)、自然(しぜん)の话题(わだい)のみ许(ゆる)される。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式