Question

培根的《论读书》 白话文 是谁翻译的？

文言版(读书足以怡情，足以傅彩，足以长才)的是王佐良 我已经知道了。那语文课本上那个白话文(读书可以作为消遣，可以作为装饰，也可以增长才干)是谁翻译的呀。

Answer 1

【此文译者：何新】
何新译文：读书可以作为消遗，可以作为装饰，也可以增长才干。
东旭译文：读书是为了娱乐、装饰和增长才能。
水天同御猜扮译文：读书为学底用途是娱乐、装饰和增长才识。
王楫译文：读书可以怡情养性，可以摭拾文采，可以增长才干。
王佐良译文：读书足以怡情，足以傅彩，足以长才。
陈才宇译文：读书可以作为娱乐，作为装饰，作为能力的培养兆毕。
姚宗立译文：学习以获乐趣，以装饰门面，以求才能。
廖运范译文：读书能给人乐趣、文雅和能力。
曹明伦译文：读书之用有三：一为怡神旷心，二为增趣添雅，三为长才益智。
陈毅平译文：读书可以镇灶娱乐，可以装饰，可以增长才干。