Question

哪位大哥帮我把下面的一段话翻译成法文，非常感谢。如下（绝对给分）：

设计师拉夫-劳伦 从事美国时装设计工作已经有40多年了，最近Ralph Lauren与妻子Ricky登上2012年7月刊英国版VOGUE封面。设计师拉夫-劳伦 (Ralph Lauren)自从1967年开始就建立了一个时尚帝国，涵盖女装，男装和童装的一个国际时尚品牌，并且开拓了室内装饰、餐厅和珠宝系列。在这里我们将一同回顾他的时尚生活以及经典的设计作品。
不要机器翻译的，谢谢

Answer 1

Le dessinateur Ralph - Lauren engagés dans le travail de design de mode américaine a été de 40 ans, Ralph Lauren et son épouse Ricky embarqué la question 2012 de la couverture de Vogue édition britannique. Concepteur Ralph - Lauren (Ralph Lauren) depuis 1967 sur la création d'un empire de la mode, couvrant une marque internationale de mode des femmes, des hommes et des vêtements pour enfants, et d'ouvrir la décoration intérieure, restaurants et série de bijoux. Ici, nous allons travailler ensemble pour examiner son mode de vie ainsi que les conceptions classiques.

Answer 2

因为你写的比较口语法，所以我也就翻译的比较口语化，我想你是想在什么活动上用的。不过，有一点要注意，2012年7月英国版的VOGUE封面上不是他们夫妻俩，你这个需要再确认一下。
Le styliste américain Ralph Lauren travaillait dans ce métier depuis plus de 40 ans.
Récemment,il est sur la couverture de VOGUE Londres Numéro Juillet 2012, avec sa famme Ricky Low-Beer.
Depuis 1967, Ralph Lauren a construit
son empire , c’est une marque connu qui pour
femme, homme et enfant, en même temps il a développé dans la décoration intérieur, la restauration et les bijoux etc.
D’ici, nous aimerons revenir sur son passé, etregardons avec vous sa vie professionnelle et ses oeuvres classiques .

Answer 3

Architectes de commettre tout mode cl — conception depuis plus de 40 ans, et son épouse, Ralph Lauren récemment à bord mensuel Ricky juillet 2012 la version britannique couverture chef. Architectes et laurent semanza loughborough (institut Ralph Lauren commencée en 1967) depuis un mode de l’empire, vente, et TongZhuang …