Question

请懂英语的朋友再给翻译一下这句话，谢谢！请不要用翻译器

我在下午重新将文件扫描了给您，不知您这次能打开吗？请告知。

Answer 1

I have re-scaned the file for you in the afternoon, Could you Please inform me if the file can be opened or not?
我在下午重新将文件扫描了给您，不知您这次能打开吗？请告知

Answer 2

I have re-scanned the file and fowarded to you in the afternoon, pls give me a feedback if you can read it or not.

Answer 3

I've re-scanned the file this afternoon for you, and I wonder if you can open it this time?

Answer 4

I've rescanned the doc this afternoon, pls advise if you can open it, thx!