Question

求高手英文翻译一下~~~ 非常感谢~~~

之前我休学了 所以回西安了
他恶作剧把我的微薄QQ好友都删了而且骂了他们 所以我找不到这些联系人了
马上复学我刚回来 这台电脑上有访问记录才找回联系人

Answer 1

I quit school before, so I left, back to XI'an. 我之前休学了，所以回西安了。

He deleted my friends from my "friends list" of QQ & Weibo and abuse them on purpose, mischief,maybe.anyway, I can't connect with them all.
他恶作剧地把我的微博和QQ好友全删了，还骂了他们，所以，我无法联系到我的朋友们。

Soon I'll back to school, according to visit records from this computer I finally add my friends back.
很快我就要回来上学了，是通过这台电脑上的访问记录才加回了我的联系人（朋友们）。

Answer 2

I suspended schooling and went back to Xi'an.
He deleted all my internet friends on Weibo and QQ and even scolded them as a mischief,but I can not contact them any longer.
I just went back to school and on this computer,there are visitor records which help me find back those contacts.

Answer 3

I had suspended my schooling and went back to Xi'an before I return to the campus.
He swore all the people within my contact and deleted them from my contact just to play a prank on me. Thus I cannot get reached to these people and I had to retrieve them from the browsing history of this computer after I came back.