Question

英语句子翻译

The notion is that people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean because they have been looking back only a relatively short time into the past. 麻烦详细讲解下。

Answer 1

这种概念是,人们没有检测发生的巨大变化,因为他们已经在海洋中只是关注了一个相对较短的时间到过去。

Answer 2

看法是人们已经发现海洋发生的巨大变化因为他们只回顾了短期的过去

Answer 3

这种概念是，人们没有发现大规模的海洋中发生的变化，因为他们只是回顾过去相对短的时间。

设为满意答案啊啊

Answer 4

这个观点是，人们没有发现在海洋中发生的巨大变化，因为他们只是在相对较短的时间内来观察（海洋的变化）
主干 nation is +从句
which have happened in the ocean 是定语从句 修饰changes 还有不懂的么

Answer 5

这个观点是：人们没能发现已经在海洋中发生的巨大变化，因为他们仅仅回顾了很短的一段历史。
The notion 是主语，that people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean because they have been looking back only a relatively short time into the past这一整个同位语从句作表语，在这个从句中，people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean because they have been looking back only a relatively short time into the past是一个因果句，because they have been looking back only a relatively short time into the past是因果句中的从句，people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean是主句，在这个分句中，which have happened in the ocean是定语从句，修饰限制the massive changes 。
望采纳啊！亲~