Question

求翻译、急~~不要机器翻的

Computer hackers have now got their hands on mobile phones.
A phone virus programme can make your phone do things you have no control over, computer security experts ( 37 ).
It might ( 38 ) the White House or the police, or forward your personal address book to a marketing company.Or it could simply eat into the phone’s operating software, turning it off and erasing your personal information.
Similar viruses have already made mobile phone owners ( 40 ) in Japan and Europe.
Ari Hypponen, chief technical officer of a computer security company in Finland, said a virus"can get your ( 41 ) and send them elsewhere. And it can record your ( 42 )."
Mobiles are now able to surf the Net, send emails and ( 43 ) software. So they are an easy
( 44 ) for the same hackers who have sent viruses to computers over the past decade.
"It’s technically ( 45 ) now,"said Stephen Trilling, director of research at anti - virus
(46) maker Symantec Corp based in the US.
"If the phone is connected to the ( 47 ) , it can be used to transmit threats and ( 48 ) targets, just as any computer can."
In Japan, if you opened a certain email message on your mobile, it would cause the phone to repeatedly ( 50 ) the national emergency number.
So phone operators had to ( 51 ) emergency calls until the bug was removed.
In Europe, mobiles’ short message service, or SMS, has been used to send codes that could damage phones.
Mobile users can ( 54 ) viruses, of course, by sticking to their traditional phones without Web links, some experts said.

Answer 1

你好：
电脑黑客已经得到了他们的双手上的移动phones.A手机病毒程序可以让你的手机做的事情，你有没有控制权，计算机安全专家（37）。（38）白宫或报警，或提出您的个人地址簿中的一个营销company.Or它可以简单地吃进手机的操作软件，将其关闭和删除您的个人information.Similar的病毒已经取得了车主的手机（40）首席技术主任日本和Europe.Ari的Hypponen说：在芬兰，一个计算机安全公司说，病毒“可以让您的（41）并将其发送到其他地方。它可以记录你的（42）。”手机能上网，发送电子邮件和软件（43）。因此，他们是一个容易（44）的相同黑客谁已发送病毒的计算机在过去的十年。“这是技术上（45）现在，”说斯蒂芬·特里林，主任研究在抗 - 病毒（46）制造商赛门铁克公司根据在美国。“如果手机连接到（47），它可以用来传送威胁和（48）的目标，就像任何计算机都可以。”在日本，如果您的手机拉开了一定的电子邮件，这将导致手机反复（50）的的国家紧急number.So电话运营商不得不紧急呼叫（51），直到的错误是removed.In欧洲，手机的短消息服务，或SMS，已被用来发送代码可能会损坏phones.Mobile用户可病毒（54），当然，坚持他们的传统电话没有网络链接，有专家表示。