Question

请各位英语高手帮忙翻译一下这段话，谢谢

大致意思是:为了避免船期延误，请尽快批准以下船期给上海的货代，我司将尽快安排出货。

Answer 1

楼主，您好~
翻译结果：In order to avoid the sailing date delay, please approve this shipment to Shanghai freight, we will arrange shipment as soon as possible.

Answer 2

In order to avoid shipment delay,ratify the following sailing to Shanghai's freight forwarding, I will ship them as soon as possible.

Answer 3

The approximate meaning is: in order to avoid the sailing date delay, please approve this shipment to Shanghai freight, we will arrange shipment as soon as possible.

Answer 4

Pls kindly permit the following shipments for the Shanghai Forwarder, just in case the it would be delayed. We will arrange for the delivery asap.