Question

谁能帮我翻译下这句话啊？作业，有点难，需要准确的，感激不尽啊！！

宋徽宗在不断提高自身书画艺术水平的同时，还致力于书画艺术的改革创新，他深感由宫廷招募而来的画师们工匠气太重，其作品写意性很差。

Answer 1

While striving to improve his painting and calligraphic skills, Emperor Huizong of Song was also dedicated to the innovation and reform of both arts. He deeply felt painters recruited by the Court showed an overwhelmingly strong realism in their works with few freehand spirits.

Answer 2

Song Huizong was committed to improving his own painting and calligraphy art level as well as the innovation of painting and calligraphy art. He thought the painters recruited by the court were only craftsmen, poor in work freehand.

Answer 3

Improving his art standard in calligraphy and painting,Emperor Song Huizong also endeavored to innovate the calligraphy and painting.He deeply felt that the brushwork of the painters employed by the Palace is too strong,but their freehand brushwork is too bad.