Question

word中怎么样将英文和汉语翻译弄到一排

如图，如何将上面的格式转换成下面的





Answer 1

按住ctrl键的同时，用鼠标在翻译行左侧空白处单击鼠标，以选定翻译行，将所有翻译全部选好后

剪切下来，插入文本框，将翻译内容粘贴到文本框中，调整文本框的格式。

是这样的效果吗：

原文件：

转换后：

追问

是这样的，但是后面选用文本框后，就不知道怎么操作了。我是想把所有的翻译与原文对照着看，又嫌一个一个的删太麻烦，所以想找个简单的方法，一次性的弄好。

Answer 2

按ctrl+H，出现替换对话框
查找内容：“.^p”
替换为：“.”
引号里面的内容复制到对应位置，然后全部替换！
这样做是批量的。

追问

这样会把所有的回车都取消掉，但是我是想一个句子，一个翻译，如图

追答

你如果用复制粘贴，就应该知道结果不是你说的这样。
我的替换对象是“英文点+回车“，然后替换成”英文点“。

Answer 3

将插入点移至中文与英文之间，删除英文后面的回车就可以了。

追问

这个太麻烦了，一大堆数据，不可能一个一个去操作，我想找一个简单的方法

追答

使用Alt键+拖动可以选中一个矩形块，这样可以一次选中所有英文后的回车，然后再操作就好了。