Question

请英语高手帮忙解答翻译一段话，，谢谢了~~~~~~~~~~~~~

上海到悉尼直达的船的船很少，船程要25-28天，如果今天能拿到订单，我们可以争取看能不能订上最早的船期：ETD：12-31， ETA： 1-25左右，如果今天给不到订单，可能只能订到以下船期：ETD 1-12 ETA 2-10左右，

Answer 1

There are few direct ships from Shanghai to Sydney. The journey usually takes 25 to 28 days.
If we get the order today,we can try to book the earliest ship:ETD：12-31,ETA：about 1-25.
If we cannot get the order today,then we probably can only book the ship:ETD 1-12 ETA about 2-10.

Answer 2

There are few direct vessels from Shanghai to Sydney direct , and the voyage would usually takes about 25 to 28days. We can try booking the first available vessel which the ETD and ETA would be around Dec.31 and Jan. 25, if we can have the order today. Or, we can only try for shipment ETD Jan.12 and ETA Feb.10.