Question

翻译英文论文侵权吗？

老师让我翻译两篇英文论文，看来源是来自sciencedirect的，一篇来自马来西亚国民大学，一篇来自四川农业大学。我不知道老师到时候会拿我翻译的论文做什么。请问没有经别人允许翻译别人的论文属于侵权行为吗？违法吗？

Answer 1

1.这个问题分为两个方面，第一你翻译英文作品，是非营利性的目的，不公开发表，是不侵权的。你把翻译的作品交给老师，老师可以用于学术研究，课堂教学，这也是不侵权的。
2.第二如果老师将作品公开发表，是侵权行为，你在翻译作品时不知道老师会公开发表，你不侵权，只有老师侵权。

追问

那意思就是老师让我翻译作品就已经构成侵权了对吗？不管他最后的目的是什么。

追答

你不知道老师用来干什么，你就不侵权。因为你和老师的关系是师生关系，老师布置的工作责任由老师本人承担

追问

谢谢！其实我想告诉老师他侵权了然后不翻译这两篇论文。。可是现在也不知道他用来做什么。不翻译的话我会挂科。。。好纠结啊

Answer 2

不属于