Question

信用证英语，求翻译。

Payment: By Irrevocable, Confirmable and Fully Operative Documentary 1st Class Bank Letter of Credit, payable at sight, at the counters of Seller’s bank.

Answer 1

付款方式是不可撤销的，保兑的，需在卖方银行提供提交全套的符合信用证的单据的一级银行即期信用证。
这句话说的所含的信息量可真高啊~~~
希望可以对你有所帮助~~

追问

这是一个信用证的标准用语，应该是有一个对应翻译的。

追答

其实这句话一般的写法别人写的比较具体。。但这句话里有点概括的意思了。。把原本2，3句话的写在一句里面~~
Irrevocable Letter of Credit不可撤销信用证
Confirmable Letter of Credit保兑信用证
Fully Operative Documentary Letter of Credit有效地跟单信用证
1st Class Bank Letter of Credit一级银行信用证
payable at sight即期信用证
at the counters of Seller’s bank.在卖方银行的柜台。
这些综合一下。。就看看呗~~~

Answer 2

Payment: By Irrevocable, Confirmable and Fully Operative Documentary 1st Class Bank Letter of Credit, payable at sight, at the counters of Seller’s bank.
付款：通过不可撤销的、保兑的、全套的一级银行信用证有效文件，在卖方银行柜台见证即付。

忘记很多了，你查一下，今年的跟单信用证 那本手册