Question

I found those seated at the back of the meeting room reading newspapers or m

or magazines
翻译

Answer 1

这个句子的单词并不难，估计难在句法分析。
句法分析的方法是：
1、找出主谓宾。
2、判断是否有从句，或状语，若有，将它们区分出来。
3、判断单词在句子中的词性是关键。如名词作主语、宾语，动词作谓语。
I[主] found[谓]
　those[宾]
　　(seated (at the back of the meeting room)[介词短语作状语])[分词短语作those的后置定语]
　(reading newspapers or magazines)[动名词短语作宾语，其逻辑主语是those].
我发现坐在会议室后面的那些人在看报纸杂志。
简化句：
I[主] found[谓] them[宾] reading[宾].（或理解为them reading是动名词的复合结构，作宾语）
我发现他们在阅读。

追问

seated为什么不是seating

追答

直觉看是可以换成seating的，我查了资料，此处用现在分词seating是对的。

Answer 2

我发现那些坐在会议室后面的人们在读报纸杂志

Answer 3

我发现坐在会议室后排的人在读报纸或者是杂志。

Answer 4

我发现那些坐在会议室后面的人在看报纸或杂志

Answer 5

magazines
我发现会议室后面的坐着的人要么看么看报纸，要么看杂志。

Answer 6

我发现他们坐在会议室后面看报纸或杂志。