Question

“朋友”用日语怎么说 怎么写

“朋友”有几种说法跟写法 麻烦麻烦告诉一下~
还需要罗马注音~

Answer 1

友达、相棒、仲间、心友、味方

一、友达

罗马音：tomotachi

日文：ともたち

例句：私たちは长年の亲友です。（我们是多年的好朋友，不分彼此。）

二、相棒

罗马音：aibo

日文：あいぼう

例句：二人の若者は趣味が合って、いい友达になりました。（两个年轻人情趣相投，成了好朋友。）

三、仲间

罗马音：nakama

日文：なかま

例句：春节の间、亲戚や友达が集まってお互いに新年の挨拶をします。（春节期间，亲戚朋友欢聚在一起互相拜年。）

四、心友

罗马音：shinyu

日文：しんゆう

例句：二人は性格が违っていますが、なんといい友达になりました。（两个人性格不同，却居然成了好朋友。）

五、味方

罗马音：nakama

日文：みかた

例句：二人の古い友达は颜を合わせるなり话し出した。（两个老朋友一见面就攀谈起来。）

Answer 2

很多说法ye.
友达(ともたち/tomotachi)
相棒(あいぼう/aibo)
仲间(なかま/nakama)
心友(しんゆう/shinyu)
味方(みかた/nakama)
连中(れんちゅう/renchu)
フレンド(Friend)

亲密的有所程度不同把.
但基本都可以说是朋友的意思.

Answer 3

友达 ともだち 就是朋友
友人 ゆうじん 友人，也没什么好解释的
亲友 しんゆう 和中文有点区别，不是亲戚朋友，而是亲密朋友的意思。
味方 みかた 是我这边的人的意思（俗一点说就是同一国的），对应的是敌方（てきがた），也就是敌人，所以也有朋友的意思。
フレンド 英语的外来语，比较时髦的说法，像ボーイフレンド（男朋友）ガール フレンド（女朋友）等。

至于 连中（れんちゅう）、 朋友（ほうゆう）、 相棒（あいぼう）、 友（とも）这些，还是不要用了，都差不多相当于汉语的文言文了。

Answer 4

ゆうじん＝友人、ともだち＝友达、みかた＝味方、しんゆう＝亲友

Answer 5

相手（あいて）——伙伴、玩伴
仲间（なかま）——朋友（小孩常用，基本同上）
友达（ともだち）——朋友
友人（ゆうじん）——朋友（书面语）
味方（みかた）——友方（我方）
朋友（ほうゆう）——仅在老朋友（ろうほうゆう）使用，意思同中文。