Question

将下面的话翻译成日语 汉字注假名

大家好，我的名字是张灿
我在暑假记住了五十音，现在我每周都要学习日语，
日语课非常有趣，同学也很友善，
我在这里学到了一些日语词汇，知道了日语词汇的来源，
知道了会社是公司的意思，老师还给我i们讲授了一些日本的文化，
使我们增加了学习日语的兴趣，而且我也非常喜欢川端康成的
《古都》和《伊豆的舞女》，
在这里学习很快乐，谢谢大家！
祝大家天天心情愉快

Answer 1

（楼主我对原文的逻辑稍作了调整，请参考。欢迎交流共同学习。）
皆さん、こんにちは、张灿(ちょうさん)です。
私は夏休(なつやす)みに五十音図(ごじゅおんず)を覚(おぼ)えました。今は毎周（まいしゅう）日本语(にほんご)を勉强（べんきょう）しています。
日本语の授业（じゅぎょう）はとてもおもしろくて、クラスメートも亲（した）しいです。
私はここで日本语の语汇（ごい）を学（まな）んで「会社（かいしゃ）」などの単语（たんご）の意味（いみ）もわかるのになりました。
そして、先生（せんせい）はよく日本文化（にほんぶんか）についてのことをおしえてくれて、语汇の起源（きげん）がわかる同时（どうじ）に、日本语への兴味（しゅみ）も増（ふ）えています。
ところで、川端康成（かわばたやすなり）の『古都（こと）』と『伊豆（いず）の踊子（おどりこ）』がすきです。
ここで勉强できて本当（ほんとう）にうれしいです。ありがとうございます。
では、皆(みな)さんが毎日（まいにち）楽(たの)しいようにお祈(いの)りします。
以上（いじょう）です。（如果是口头自我介绍的话就加上）

Answer 2

皆さん、こんにちは。张灿(ちょうさん)です。
私は夏休(なつやす)みに五十音図(ごじゅおんず)を覚(おぼ)えました。今(いま)、毎周日本语(まいじゅうにほんご)を勉强(べんきょう)します。
日本语(にほんご)の授业(じゅぎょう)はとても面白(おもしろ)くて、クラスメートの皆(みな)さんも亲切(しんせつ)です。
ここで日本语(にほんご)の言叶(ことば)をたくさん习(なら)い、日本语(にほんご)の起源(きげん)も勉强(べんきょう)しました。そのため、日本语(にほんご)にはもっと兴味(きょうみ)を持(も)ちます。それに川端康成(かわばたやすなり)の『古都(ふるみやこ)』と『伊豆(いず)の舞姫(まいひめ)』という本(ほん)が大好(だいす)きです。
ここでの勉强(べんきょう)はとてみ楽(たの)しいです。みなさん、ありがとうございました。
皆(みな)さんは毎日（まいにち）楽(たの)しく生活(せいかつ)できるようお祈(いの)りします。

Answer 3

皆さん、こんにちは、私の名前は张灿(ちょうさん)です。

私は夏休(なつやす)み中（ちゅう）に五十音図(ごじゅおんず)を覚(おぼ)えてきました。
今(いま)、毎周（まいしゅう）にも日本语(まいじゅうにほんご)を勉强(べんきょう)しています。

日本语(にほんご)の授业(じゅぎょう)はとても面白(おもしろ)くて、
クラスメートの皆(みな)さんも亲切(しんせつ)です。

ここで日本语(にほんご)の语汇(ごい)を习(なら)って、
日本语(にほんご)の起源(きげん)などの知识（ちしき）も勉强(べんきょう)できました。

「会社（かいしゃ）」は公司（こうし）の意味（いみ）だと解る（わかる）ようになりました。
日本の文化についても先生からたくさん教（おし）えて顶（いただ）きました。

日本语(にほんご)の勉强（べんきょう）には兴味(きょうみ)がさらに盛り上がってきました。

それで川端康成(かわばたやすなり)の『古都(ふるみやこ)』と『伊豆(いず)の舞姫(まいひめ)』がとても好(す)きです。

皆さんのお荫様で、ここでの勉强(べんきょう)はとてみ楽(たの)しいです。ありがとうございました。

皆(みな)さんは毎日（まいにち）楽(たの)しい暮らせるようにお祈(いの)り申上げます。

以上、御参考ください。

Answer 4

皆さん　こんにちは　私は　　　です。
私は夏休みを使って五十音をを覚えました。
今でも、私は毎周日本语を勉强しています。
日本语の授业はとても面白く、クラスメートもとても亲切です。
私はここで日本の语汇を学びました。日本の语汇の由来を知りました。
”会社”が会社を示すことを知りました。
また、先生は私たちに日本の文化を教えてくれました。
私たちが日本语を学ぶ兴味を促してくれました。
私は川端康成の「古都」と「伊豆の踊子」が好きです。
ここで勉强することができて、とても嬉しいです。
ありがとうございました。
皆さんの毎日が素敌な一日でありますように
ミナさん、こんにちは、ワタシは　　　です。
ワタシはナツヤスみをツカってゴジュウオンをオボえました。
イマでも、ワタシはマイシュウ　ニホンゴをベンキョウしています。
ニホンゴのジュギョウはとてもオモシロく、クラスメートもとてもシンセツです。
ワタシはここでニホンのゴイをマナびました。
また、センセイはワタシたちにニホンのブンカをオシえてくれました。
ワタシたちがニホンゴをマナぶキョウミをウナガしてくれました。
ワタシはカワバタヤスナリの「コト」と「イズのオドリコ」がスキです。
ここでベンキョウすることができて、とてもウレしいです。
ありがとうございました。
ミナさんのマイニチがステキなイチニチでありますように