Question

跪求广东话大神翻译，谢谢！

1.阿妈好锡我，时时带我去行街、买嘢，又同我去食好嘢。
2.佢今日唔精神，迟啲要出街睇医生。
3.旧时，穷人揾食好艰难。
4.呢场波唔系点收得。（请解释下“收得”是什么意思）

Answer 1

1.妈妈很疼我，经常带我去逛街、买东西，还和我去吃好吃的东西
2.他今天不舒服，等一会要出去看医生
3.以前，穷人想混口饭吃都很难
4.这场球观众（或者收视率)不是太好
收得：一般是指收获

Answer 2

1、妈妈很疼我，经常带我去逛街、购物，又和我去吃好东西。
2、他（她）今天状态不好，晚些时候要上街去看医生。
3、以前，穷人挣钱很困难。
4、这场球不太理想。收，收货，即接受的意思，收得：接受得了的意思。