Question

翻译英语文章

American children love watching TV.Some of them spend six hours a day at school and four to six hours aday in front of the television set. Some of them even watch for eight hours or more on Sundays.Televisions are liked books or films.
A child can learn bad things and good things from TV. Some shows help
children learn to do a lot of housework,just like gardening,cooking and cleaning.
But some programs are not good for children.So parents must help them to choose the right ones to enjoy.
快！！！！！！！！！！！！！！！！！！！急急急急急急急急急

Answer 1

美国孩子酷爱看电视。有些孩子每天在学校度过6小时后，还会在电视机前看上4到6小时的电视。甚至在星期天时会看8小时或更长时间的电视。他们就像爱好看书或看电影一样爱好看电视。
通过看电视，孩子可以学到好或不好的东西。一些节目有助于孩子学习做家务，如种花、做饭、打扫卫生。但也有些节目对孩子成长不利。所以，家长必须帮助孩子们选择合适的电视节目。

追问

也不早点发，别人的，我已经选为满意答案。唉………………

追答

琢磨怎么翻译通俗 费了点时间 结果就慢了半拍

Answer 2

美国孩子喜欢看电视。其中一些一天六个小时在学校，死到六个小时在电视机前。一些甚至在周日看八个小时或更多。电视比书和电影更受喜爱。

一个孩子可以从电视中学到好东西，也能学到坏的。一些节目帮助孩子学习做很多家务，比如园艺，做饭和清洁工作。但是一些节目对孩子并不好。所以家长必须帮助他们选择所看的节目。

Answer 3

美国的孩子们喜欢看电视。他们中的一些人花六个小时一天在学校和4到6个小时每天要在路上耗费在了电视机前。他们中的一些人甚至看八个小时或更多的星期天。电视是喜欢书籍或电影。
一个孩子可以学习不好的事情,好东西从电视。一些显示帮助
孩子们学会做大量的家务,就像园艺、烹饪和清洗。
但是一些节目不适合孩子们看。所以父母必须帮助他们选择正确的享受。