Question

请问为什么西班牙语前面有个倒过来的问号

Answer 1

特殊标点的初衷，是方便读者在阅读一些较长的句子时，从一开始就能明白句子是疑问句还是感叹句，定下文字所表达的情感基调。

起源

问号的出现，西班牙皇家语言学院指出，应该归功于加洛林人（los carolingios），而加洛林王朝是自公元751年统治法兰克王国的王朝。

历史上，这两个符号只用在句末。但经过学术界的多次辩论后，得出结论是：只有在句末的问号是不够的，也应该放在句首；

让读者能够事先知道整句话所要表达的语气（necesario marcar desde el principio el tono con el que se debía leer），是惊叹的还是疑问的（preguntando o exclamando）。

扩展资料

使用地区

西班牙语(español）的使用地区主要分布在拉丁美洲除巴西、伯利兹、法属圭亚那、海地等以外的国家以及西班牙本土。

在美国南部的几个州、菲律宾以及非洲的部分地区（包括赤道几内亚、西撒哈拉以及西班牙的非洲领土部分休达和梅利利亚等地），也有相当数量的使用者。在七大洲中，约有4.06亿人作为母语使用。

形成

西班牙语的形成与西班牙历史的发展与演变密切相关，其形成过程大致可分为以下几个阶段：

在西班牙人入侵之前，半岛居民使用伊比利亚各个民族进入半岛。通过某些词汇（特别是一些地名）可以分辨出影响，甚至西班牙的国名，据传说就是。传说当年半岛上居住着西班牙人，于是就称之为西班牙。在西班牙，这个名称是España。

后者则是普通百姓的充满活力。士兵和随之而来的工匠、小商人们就把这传播到伊比利亚以及帝国的其他行省，并使之与政治制度、经济方式、文学艺术、习俗信仰等一同留在被征服的土地上，生根、开花、结果。

参考资料来源：百度百科-西班牙语

Answer 2

这是西班牙语特有的语言现象，我听过一个有趣的解释：因为西班牙语的一些从句十分冗长，以至于看着看着都可能忘了是个问句，因此在句首先放个倒问号，提示你，这是一个问句，你应使用问句的语调来读。
事实上，除了正式书写必须使用倒问号，很多日常的场合，如邮件，短讯，MSN，大家都是能省则省，连单词都缩写了，倒问号忽略不写也不足为奇

Answer 3

这就是西班牙语的特点，问号分两部分，前面必须有一个倒着写的问号，这样问号才算是完整的。如果只写后面的问号，严格的来说不符合书写规范。¿....?在电脑键盘上，选择西语输入法，倒问号是shift加上+（加号），正的问号是shift加上-（减号）。

Answer 4

有的！的确是有个倒过来的问号、第一个回答的那个人，请不要乱说！西班牙人的西班牙语中的，他们的确在问句用倒过来的问号！
就如语文一样，只用一个问号；而在西班牙语他们用两个问号，就是一种规则来的吧。

Answer 5

应该没有的吧。
最好发个图给我们看看。
我猜是中文系统，无法识别有加上符号字母，出现的乱码。

追问

español，¿Para qué te quiero？

追答

正如楼下所说倒问号不符合书写规范,可以直接删掉。我感肯定百分99%的西班牙人不用倒问号了。
这句话的意思>西语，我要你何用？

追问

尼玛的。。狗东西。。。。不懂装懂。 这是我刚才骂你的 不过你放心 我已经遭到报应了。。

追答

报应什么的不关我事，我也没兴趣知道。现在都什么时代了，为了方便，有哪个西班牙人愿意多打个没用的符号？那只是为了读起来有问句的音调而已。完全没使用的必要。要不要我截个menssenger的图给你看下西班牙人的谈话？算了，我也没什么兴趣和你这种没礼貌的人说了。
搞的好像我欠你似的。下次你给200，我都不会回答你的。

追问

你给我一万我都不稀罕你回答，难道我不知道messenger上不用吗 废话。。我是学习西班牙语又不是聊天。。