Question

亲们 帮忙翻译一下 3Q

1.The decoration work helps make an environment that would fit the way you want to live because you could decorate it to your taste.Put furniture in whatever way you like.
2.I was afraid they'd be delayed by the traffic.
3.Anyway,I'm not good at growing things.But I'm good at needle work.I like to sew,to mend clothes.
4.Pretty good,though I have to work hard for what I get.And there's quite a lot of overtime.
5.I got a degree in economics and then took a course in shorthand ,typing and various forms of office training.
6.To a Chinese businessman,the honest word of a trader is worth more than a million dollars.
7.I'm sorry to hear that.The trouble is we're a bit short of hands at present.
8.In addition to changing eating habits,a fat person should increase the amount of exercise taken.Exercise can help strengthen your body and burn off fat.
9. Anorexia is commonly known as the"disease".which is caused by eating too little

Answer 1

1. 装饰工作能够帮助你营造一个符合自己喜好的生活环境，因为能够按照自己的品味去装饰，以你喜欢的方式放置家具。
Decoration 装饰 n.
2. 我担心它们会因交通问题而延迟。
Afraid 害怕 adj.
be afraid of sth=be afraid to do sth
3. 无论如何，我不大擅长种植。但对于针线活，我很在行，喜欢缝缝补补衣服。
Be good at 擅长做什么
4. 尽管我不得不为想得到的东西努力工作，而且有很多加班，但挺好的。
Though=Even though 虽然
Overtime 加班
5. 我获得了一个经济学方面的学位，随后，我又参加了一项关于速记，打字的课程以及形式多样的办公室培训。
degree 学位 n.
various forms of 形式多样的
6. 对于中国商人而言，诚信比百万美元还重要。
be worth 价值
more than 超过
7. 我很遗憾听到这些。问题是我们目前有点人手紧缺。
short of hands 人手紧缺
8. 除了改变饮食习惯，肥胖的人需要增加运动量。运动能增强体质并且燃烧脂肪。
In addition to 除了...之外
9. 厌食一般被认为是一种病，由于进食太少引起的。
be caused by 由于...引起

手工打造，希望对你有所帮助。

Answer 2

1.装饰品和一营造一个适合你居住的环境，因为你可以装饰成自己的品位。家具摆放成你喜欢的样式。
2.我恐怕他们会因交通而耽搁。
3.不管怎样，我不擅长养东西，但是我擅长针线活。我喜欢缝补衣服。
4.虽然我必须要为我的所得而努力工作，而且还要加很多班，但是还好啦。
5.我取得了经济学学位并且参加了速记课程，打字，和各种办公表格的培训。
6.对于一个中国商人来说，商人的诚恳地语言比百万美元更有价值。
7.对于那我很遗憾。现在的麻烦是我们缺少人手。
8.除了改变饮食习惯之外，肥胖的人必须加强锻炼，锻炼可以帮助增强体质并且燃烧脂肪。
9.厌食通常被认为是由于吃的太少而导致的疾病。

Answer 3

装修帮助你创造一个你适合你的生活环境，因为你可以按照你的喜好（品味）装饰，以你喜欢的方式摆放家具。
我恐怕他们会因交通赌赛而迟到
总的来说，我不擅长种植，但我擅长（女红）针线活，我喜欢缝纫，补衣服。
虽然我得为我所得到的而付出努力，但是我觉得很好，这也需要加班（应该是加班吧，不清楚）
我取得了经济学学位，然后上了速记课，打字课和各种形式的办公室培训课
对于一个中国商人来说，商人最诚实的语言比百万美金更值
听到这些我很抱歉，问题是现在我们忙不过来
除了改变饮食习惯外，肥胖的人应该多做运动，运动可以帮助伸展肌肉，燃烧脂肪
厌食症也是一种众所周知的疾病（哈哈，这是病，得治！！）它是由于吃得很少引起的。

Answer 4

1. 装修工程可以营造一种环境，这种环境可以适合你想要的生活方式，因为你可以根据你自己的口味装修，按你喜欢的方式随意摆放家具。
2. 我恐怕他们会由于交通影响而来迟的。
3. 不管怎么说，我不擅长种东西，但我善于针线活，我喜欢缝纫，缝补衣服。
4. 还算不错，虽然我必须为我所得到的去努力。还有相当多的加班费。
5. 我有一个经济学学位，之后还学过速记、打字和各种形式的办公技能培训。
6. 对于一名中国商人来说，一个商人诚实的话语价值超过一百万美元。
7. 我很抱歉听到这个消息，麻烦的是我们目前人手不够。
8. 除了改变饮食习惯，肥胖的人应增加运动量。运动可以帮助加强你的身体并且燃烧脂肪。
9. 厌食症通常被称为“疾病”，这是由于进食过少。

供你参考。

Answer 5

1. 装潢工作能按照您的需要来装扮您的生活，您可以按照你个人品味来任意摆放家具。
2. 我担心他们会因为交通堵塞而迟到
3.虽然我不擅长种植，但是我擅长编织，我喜欢裁剪和缝制服装
4.很好，即使我需为我所得付出努力且有大量的加班
5.我获取了经济学位证，之后参加了速记/速打等一系列办公室培训课程
6.对于一个中国商人来说，诚信重于一切
7.很抱歉，我们目前的困难是缺乏人手
8. 另外需要改变饮食习惯，对于肥胖的人来说需要增加运动量
9.厌食通常被理解为是因为吃的太少而产生的一种“疾病”