Question

求帮忙翻译成日语，谢谢各位

您在百忙之中写这样一封邮件给我们，我们很感激。

感谢您一直以来给予我工作的帮助，至于**的问题，我们知道您也尽力了。请不用介意！
在接下来的工作中（包括**），由于我们缺乏经验，可能会遇到很多的问题，希望你能给予更多的帮助。
以后请多多关照。

Answer 1

？？？？様

いつもお世话になっております。

ご多忙の中メールをいただき、ありがとうございました。

私どもは长い间ご协力をいただいたことも、？？？？については、结果はともかくご尽力くださったことも、心から感谢をしております。

これからにおいては、**を含めて我々にはあまり経験がなく様々な壁にぶつかるかと思います。引き続きご协力いただきますようよろしくお愿い申し上げます。

以上、よろしくお愿いいたします。

-------------------------------------
给你写全了，踏踏实实用吧

Answer 2

お忙しいところこのメールをいただいた、心から感谢しています。
今まで仕事の中でいろいろお世话になりました。xxの问题について、OOさんはもう力を尽くしたことがよく知っています。　気になさらないでください。　次の仕事の中で（xxを含む）経験不足のために、多くの问题にぶつかるかもしれません。より多くの助けを与えていただますようお愿いします。
よろしくお愿いいたします

Answer 3

お忙しいところこのメールをいただいた、心から感谢しています。
今まで仕事の中でいろいろお世话になりました。xxの问题について、OOさんはもう力を尽くしたことがよく知っています。　気になさらないでください。　次の仕事の中で（xxを含む）経験不足のために、多くの问题にぶつかるかもしれません。より多くの助けを与えていただますようお愿いします。
これからよろしくお愿いいたします。