Question

在线等，帮我做一下英语题目。急用！

As the marble statue is too large for her garden ，the housewife won’t buy it.这个句子变成下面这个形式是怎么来的？详细一点，每个单词怎么变换来的。谢谢。
If the marber statue weren‘t too large for her garden，the housewife would buy it.

Answer 1

因为这个大理石雕像对于她的花园来说太大了，所以这个家庭主妇不会买的。原句是as引导的原因状语从句，改写成了if引导额条件状语从句“如果这个雕像对于她的花园不是太大的话，这个家庭主妇会买的”。在改写句中使用了虚拟语气，对现在进行虚拟if+主语+过去式，主句主语+would/should/could/might+动词原形。

Answer 2

前一句是说：因为大理石雕塑对园子来说太大了，所以主妇不会买。（原因状语从句）
后一句是说：如果大理石雕塑对园子来说不太大，主妇将会买它。 （条件状语从句）
这里是用了英语的虚拟语气，就是时候 if sb/sth + were（not）/ 动词过去式....., sb/sth would/could/should/might + 动词原形。
比如，事实例句： 因为我是女孩子，这个行李包对我来说太重了。
I am a girl,this luggage bag is too heavy for me.
如果使用虚拟语气，就是：如果我是男孩子，这个行李包对我来说不重。
if i were a boy,this luggage bag would be not heavy for me.
但是事实是，我就是女孩子。所以虚拟语气是假设的情况下成立的，但事实是相反的。