Question

请帮忙将下列文字翻译成日文，需用敬语，多谢。

您好，首先我们要诚挚的感谢贵司给与我们这个项目报价的机会。

我司自2000年开始跟随贵司合作业务以来至今已有10多年的时间，目前我们已形成F和E两大事业部。
这两个事业部的人员是相互独立的，并分别从事着不同的业务内容，经过长时间的锻炼和积累，我们已经有足够的能力分别应对F和E业务高峰时的需求。
所以请您不必顾忌这方面的问题，我们一定全力以赴完成贵司给予的任务，为贵司提供最优质的服务。

Answer 1

こんにちは、まず心からの感谢贵社オファーの机会を与えてこのプロジェクト。我が社は贵社に2000年から协力业务以来既に10年もの间、现在は私达はすでに形成FとE二大事业部。この二つの事业部のスタッフは互いに独立したし、それぞれに従事している别の业务内容、长时间の锻錬と蓄积して、私达は十分に対応する能力はそれぞれFとE业务のピーク时の需要。ご远虑する必要はないのでこの方面の问题、私达はきっと全力で贵社に与えられた任务を完成して、贵社に最高品质のサービスを提供する。

Answer 2

这么重要的东西，应该找专业日语翻译好好翻译一下，而不是在这边提问的。

Answer 3

分都没有，懒得翻=。=

Answer 4

日语翻译，博文行！接受楼下的建议哦！直接call+86-七五五-83975898