there's nothing the matter with this dish 翻译+解释下the matter为什么在nothing后面不都是名词吗 谢谢
6个回答
展开全部
个人认为：nothing是不定代词置于is后做表语 ，修饰matter做定语，另外，the matter with 是固定搭配，以为“。。。。有问题”，本句翻译为：这道菜没有什么问题。望采纳！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
您好！很高兴为您解答！
翻译：这碟菜没什么问题。
我认为是the matter名词修饰不定代词nothing，所以后置
希望可以帮到您，祝您成功！
翻译：这碟菜没什么问题。
我认为是the matter名词修饰不定代词nothing，所以后置
希望可以帮到您，祝您成功！
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
the matter相当于一个同位语，解释nothing是什么，是问题matter
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这是there be 句型，很常用的，
还原过来就是the matter with this dish is nothing.这样一看你就明白了.
还原过来就是the matter with this dish is nothing.这样一看你就明白了.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
there's nothing the matter with this dish=there's nothing wrong with this dish
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
