请高人帮我用英语翻译下面的歌词,请不要用翻译器翻译,谢谢了!!!

我的爱人再见goodbyemylove相见不知哪一天我把一切给了你希望你要珍惜不知辜负我的真情意goodbyemylove我的爱人再见goodbyemylove从此和你分... 我的爱人再见 goodbye my love 相见不知哪一天 我把一切给了你 希望你要珍惜 不知辜负我的真情意 goodbye my love 我的爱人再见 goodbye my love 从此和你分离 我会永远永远爱你在心里 希望你不要把我忘记 我永远怀念你 温柔的情 怀念你永恒的心 怀念你甜蜜的吻 怀念你那醉人的歌声 怎能忘记这段情 我的爱再见 不知哪日再相见 我永远怀念你 温柔的情 怀念你永恒的心 怀念你甜蜜的吻 怀念你那醉人的歌声
怎能忘记这段情 我的爱再见 不知哪日再相见
展开
hardingsky
2012-12-20 · TA获得超过5.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:4900
采纳率:50%
帮助的人:3284万
展开全部
您好,邓丽君的歌词很经典,试翻译以下版本供您参考,希望对您有帮助:

我的爱人再见
goodbye my love (这句恰好是上句的翻译)
相见不知哪一天
Don't know on which day I can meet you again
我把一切给了你
I've given you everything
希望你要珍惜
Hope you can cherish it
不知辜负我的真情意
Don't let my true feelings down
goodbye my love
我的爱人再见
goodbye my love
从此和你分离
Be separate with you from this moment on
我会永远永远爱你在心里
I'll always be loving you in my heart
希望你不要把我忘记
Hope you don't forget about me
我永远怀念你
I will forever miss you
温柔的情 怀念你永恒的心
of your soft love, of your eternal heart
怀念你甜蜜的吻 怀念你那醉人的歌声
of your sweet kiss, of your fascinating voice
怎能忘记这段情
How can I forget this love
我的爱再见
Goodbye my love
不知哪日再相见
Don't know on which day I can meet you again
我永远怀念你
I will forever miss you
温柔的情 怀念你永恒的心
of your soft love, of your eternal heart
怀念你甜蜜的吻 怀念你那醉人的歌声
of your sweet kiss, of your fascinating voice
怎能忘记这段情
How can I forget this love
我的爱再见
Goodbye my love
不知哪日再相见
Don't know on which day I can meet you again
ericwang1203
2012-12-20 · TA获得超过792个赞
知道答主
回答量:338
采纳率:0%
帮助的人:217万
展开全部
不知道
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式