来なくたっていいや 这是一首歌あなたに出会わなければ~夏雪冬花~的歌词里的一句,求用法。 5

那个たって是怎么回事呢查字典发现有这么个词たって[たって]强,硬,死气白赖,即使~~也是不是这个意思呢?如果是这个意思的话,那么这个词的具体用法是什么呢前面直接加上动词的... 那个たって是怎么回事呢查字典发现有这么个词 たって [たって]强,硬,死气白赖,即使~~也 是不是这个意思呢?如果是这个意思的话,那么这个词的具体用法是什么呢前面直接加上动词的简体型就可以吗? 展开
 我来答
新新人类1989
2012-12-21 · TA获得超过188个赞
知道答主
回答量:186
采纳率:100%
帮助的人:139万
展开全部
活用语の终止形や命令形、または体言をうけ、「…と言っても」の意を表す。「ったって」の形をとることも多い。「すぐしろたって无理だ」「行くったって容易でない」

这个是在这个语境里最合理的解释了。以上是词典的解释。
这里 表示 即使说不来,也没关系。

たって还哟别的意思,在口语中也可相当于   たとしても  动词た形+としても 尽管的意思。
开天笑9bf7
2012-12-22 · TA获得超过1.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:9246
采纳率:50%
帮助的人:3641万
展开全部
たって有多个意思,多个用法。接在动词、形容词连用形后就是:虽然。纵然说是。即使。

这里的翻译:即使不来也没关系。

你说的前面直接加上动词的简体型如下:
*笑われたっていいよ。/即使被人嘲笑也没什么。
*今顷学校へいったって、谁もいないよ。/就算现在去学校也不会有人在哦。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
rikamisama
2012-12-21 · TA获得超过177个赞
知道答主
回答量:223
采纳率:0%
帮助的人:42万
展开全部
来なくたっていいや中 たって 是口语形式的,其实来なくていいや也可以完全表达意思,加上たっ后更强调这种感觉
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
凉川红叶
2012-12-20 · TA获得超过183个赞
知道答主
回答量:190
采纳率:0%
帮助的人:154万
展开全部
たって接在连用形之后

虽然 纵然说是 即使 相当于ても
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式