Question

日文 翻译 中翻日 小学一年级作文

准备的很多份口语材料中的一个 介绍家庭 累得实在写不下去了求帮忙翻一下 自己会再改动 希望多用那个形容词并列的句型
-----------------
...............(前面就不用帮忙了)
父母都是43岁.感情还可以.经常在假日一起出去采摘.
爸爸是个温柔又严肃的人,兴趣是养乌龟,喜欢看战争类电视剧.工作很忙.但很爱我.
妈妈是个漂亮又体贴,勤劳却唠叨的家庭主妇,我和妈妈在一起时经常有人对我说:诶?这是你姐姐吧?!这时妈妈就笑了.妈妈喜欢看韩国电视剧,散步,逛街,刺绣.做饭很拿手,我们都喜欢吃.
我今年x岁,日文在读,没有恋人,有一只猫,猫很可爱,希望大家都幸福.

Answer 1

両亲は二人とも43歳です。仲がよくて、休日の时によく一绪に摘みに行きます。
お父さんは优しくて厳かな人です。兴味は亀を买います。戦争类のドラマが好きです。仕事は忙しいけど、私が爱をしています。
お母さんは美しくて优しい人です。いつもくどくどして勤勉な家庭主妇です。お母さんと一绪にのところ、「へい、こちらはお姉さんでしょう？」とそばの人が闻きました。それを闻いて、お母さんが笑います。お母さんは韩国のドラマがすき、散歩、买い物に行くと刺繍も気になっています。料理はとても上手ですが、私たちは大好きです。
私はいまXX歳です、日本语を勉强しています。恋人がいない、可爱い猫が一匹だけあります。みんなが幸せのように祈ります。

Answer 2

両亲とも43才で、结构な仲良しで、いつも休日の日に一绪に出かけて果物采りにいきます。
父は优しくて厳しい人です。趣味は亀饲いと戦争のドラマを见ることです。仕事は忙しくて、私を爱してくれます。
母は美しくて优しい人です。勤勉で口が烦い家庭主妇です。母と一绪に出かけるときに「あら、お姉さんですか」と闻かれるときに、母は喜んで笑います。母は韩国ドラマが好きです、よく散策して、街めぐりして、刺繍と料理作りが得意です。母の手料理が大好きです。
私は今年x才で、日本语を勉强しています。恋人がいませんが、一匹の可爱い猫がいます。皆幸せになるようお祈りします。

Answer 3

両亲は、ともに43歳で、わりと仲がよく、休みの日はふたりで、花を摘みに出かけます。
父は温和で厳粛な性格で、趣味は亀を饲うこと、戦争関系のテレビドラマを见るのが好きです。仕事で忙しくしていますが、私を爱してくれています。
母は、美しく、思いやりのある人です。勤勉ですが、口うるさい専业主妇です。母は私と一绪にいると、よく人にこの方はあなたのお姉さんですか、と闻かれます。この时、母はいつも笑っています。母は、韩国のドラマを见ること、散歩、刺繍が好きです。料理が得意で、私は、母の料理はすべて好きです。
私は今年x歳になります。日本语を勉强しており、恋人はいませんが、猫を饲っています。とても可爱いです。みなさんの幸せを希望します。

Answer 4

亲も43歳で、仲がよいし、休みのときよく一绪に出て游びます。
父亲は、やさしくて厳しいな人です。亀「かめ」を饲うことがすぎです。戦争シリーズドラマがすぎです。仕事が忙しいのに、私のことが関心を持っています。
母亲は、やさしくてきれいいな人です。勤勉でいつまでも话している家庭の主妇です。私のそばにいると、よく他人に｢お姉さんでしょう」と闻かされて、母亲は楽して笑います。韩国のアニメが好きです。散歩とショッピングと刺繍が好きです。手作り料理はとても美味しいで、谁も食べたいです。
私は今年￣歳です。日本语を勉强中です。恋人がいないし、可爱い猫ちゃんが一匹がある
皆さんお幸せに祈ります。

Answer 5

両亲は二人とも43歳です。仲がよくて、休日の时によく一绪に摘みに行きます。
お父さんは优しくて厳かな人です。兴味は亀を买います。戦争类のドラマが好きです。仕事は忙しいけど、私が爱をしています。
お母さんは美しくて优しい人です。いつもくどくどして勤勉な家庭主妇です。お母さんと一绪にのところ、「へい、こちらはお姉さんでしょう？」とそばの人が闻きました。それを闻いて、お母さんが笑います。お母さんは韩国のドラマがすき、散歩、买い物に行くと刺繍も気になっています。料理はとても上手ですが、私たちは大好きです。
私はいまXX歳です、日本语を勉强しています。恋人がいない、可爱い猫が一匹だけあります。みんなが幸せのように祈ります。