Question

请帮忙翻译下面这段文字

添加些英文比较好看,如果您视角独特，不看模特图反而注意起旁边这些英文，嘿嘿..那只能说.您白看啦,开个小小的玩笑，祝您购物愉快 ^_^

Answer 1

It will look better if you add some English words. If your view point is unique enough to look at the English words rather than to look at the picture of the model, then, hehe... I would say you won't get anything. (Sorry,) I'm just kidding. Wish you a pleasant shopping!

"那只能说，您白看啦"这句话隐含的意思是那些English words可能只是随便印上去的，并没有多少实际意义。

Answer 2

添加些英文比较好看,如果您视角独特，不看模特图反而注意起旁边这些英文，嘿嘿..那只能说.您白看啦,开个小小的玩笑，祝您购物愉快 ^_^

It'll look better if you add some English. If you have a unique perspective, by not looking at the picture of the model you'll start to notice the English. Hehe, that would just indicate that you've wasted your time. Just joking! I wish you a pleasant shopping experience.

～ ♥ 自己认真翻译的，应该比较地道，敬请采纳、

Answer 3

but do not have the excessively many grammatical errors and the word spelling mistake.thanked.全部翻译完了，(*^__^*).嘻嘻，很辛苦很辛苦，已经很努力的写了，英语不好没办法，用了很多被动语态和完成时，应该还算好吧。

Answer 4

Adding some English letters makes it pretty good to look at. In case you have a singular perspective and instead of the model diagram you focus on the English letters beside,well then, I have to say that you have wasted your time and energy. Just jocking. Enjoy your shopping.

Answer 5

It would look better with some English . If you have a unique perspective , you will focus on the English rather than the pictures of the models . Aha , it shows that you are too careless . I am just kidding . Hope you can enjoy yourself shopping !