(中译英) 求英语达人翻译一句话谢谢谢谢谢谢^^

承诺就像放屁，当时惊天动地，过后苍白无力.... 承诺就像放屁，当时惊天动地，过后苍白无力. 展开

2个回答

eulerw
2012-12-21 · TA获得超过9193个赞

知道大有可为答主

回答量：1366

采纳率：37%

帮助的人：871万

关注

展开全部

Promise is like fart.

It sounds earth-shattering in the beginning but becomes powerless as time passes by.

本叼手工翻译，望采纳。

本回答由提问者推荐

已赞过 已踩过<

评论收起

季耶映湾
2012-12-21 · TA获得超过204个赞

知道小有建树答主

回答量：208

采纳率：50%

帮助的人：61万

关注

展开全部

Promise is nothing but a bullshit, pretty shocking at the moment it was making but after the moment into thin air.

已赞过 已踩过<

评论收起

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

(中译英) 求英语达人翻译一句话 谢谢谢谢谢谢^^