Question

中文翻译成英语 翻译一句比较有意思的话 求英语好的帮忙 谢谢啦 ^^

女儿要钱买糖吃，妈妈说：咱家没钱，要不把你爸爸卖了吧！女儿听了，就大哭了，说：人家都有爸爸，谁买我的爸爸啊？

Answer 1

女儿要钱买糖吃，妈妈说：咱家没钱，要不把你爸爸卖了吧！女儿听了，就大哭了，说：人家都有爸爸，谁买我的爸爸啊？

The daughter wants to buy candy, but the mother says: our family doesn't have money, how about we sell your dad? The daughter started crying when she heard this and said: everyone already has a dad, who will buy my dad?

～ ♥ 自己认真翻译的，应该比较地道，敬请采纳、

Answer 2

A daughter asks her mom for the candy money, but the mom says, 'We've got no money, or let's sell your daddy for your candy,shall we ?' At that, the daughter bursts out crying, saying, 'Everyone has already got a daddy, so who wants mine ? '

Answer 3

The daughter asks money from the mother for candy. The mother says:" We don't have money. How about selling your father ?" Hearing this, the daughter cried disappointedly," everybody has his father, who do you think will buy mine?"

Answer 4

A girl wanted to buy candies ,and her mother told her that they didn't have enough money to buy her the candies unless they sold her dad .Then the girl cried and shouted :"All other kids have their daddies ,who will buy my dad ?"

Answer 5

。