Question

请大家帮忙翻译一下，急，谢谢

1．悉尼位于澳大利亚东南海岸，这里气候宜人、环境优美、是澳大利亚最古老的城市，也是商业、贸易、金融、旅游和文化中心，在我眼里，这里是世界上最美丽的城市。
2．这座桥1932年3月通车，长502.9公尺，宽48.8公尺，景色令人赞叹不已。

3．建立于1805年的悉尼大学，是澳大利亚第一所高等学府，是各种杰出人才的摇篮

4．悉尼是一个人与动植物，与自然和谐共处的美丽天堂

Answer 1

首先，ryjily - 探花 十一级，u can go 2 hell...
1. Sydney sits on the south east coast of Australia with a pleasent climate and wonderful outlook. It's the first city built in Australia which is also known as the business, trading, financial,tourism and culture center of Australia, in my point of view, it's the most beautiful city in the world.

2. The Sydney Harbour Bridge opened in March 1932, it's 502.9 meters long, 48.8 meters wide with an great view.

3. Built in 1805, the University of Sydney is the first University in Australia and is known as the cradle of elites.

4. Sydney is a beautiful heaven where people have a harmonious relationship with the evironment...

匆匆翻一下，但总比翻译机读得顺吧...

Answer 2

1. Sydney, Australia in the southeast coast, where a pleasant climate, beautiful environment, and is Australia's oldest city and business, trade, financial, tourism and cultural centres, in my eyes, here is the world's most beautiful city.
2. The bridge opened to traffic in March 1932, 502.9 meters long, 48.8 meters wide, the scenery is stunning.

3. Was established in 1805 the University of Sydney, Australia is the first institution of higher learning, is the cradle of talented people

4. Sydney is a person with the flora and fauna, and the harmonious coexistence of the beautiful natural paradise