Question

帮忙分析一个句子，谢谢！

Surely,it'd be magnificent to be like this person,but since it's not you who is doing so well,posting remarkable grades and competing schoolwork with such ease,feelings of anger build and build.
句型，语法，翻译。谢谢！

Answer 1

这是一个并列复合句。but前是一个单句，but后是一个复句。

强调句型it is not you who is diong well, posting remarkable grades and completing schoolwork with such ease,

请注意这是三个并列的结构：doing well，posting remarkable grades， completing schoolwork,

当然，能成为这样的一个人将会很爽，但是既然做得如此之棒、获得很好的成绩和完成学业而毫不费力的人不是你，那么(你的)愤怒（会）越积越多。

由于compete 是不及物动词，因而考虑是complete的笔误，不明白请追问

百度教育团队【海纳百川团】

Answer 2

当然，能成为这样的一个人很好，但是既然做的很好的那个人并不是你，那个人能有显著的成绩，轻松的完成学业，那么(别人对他的)愤怒（嫉妒）之情自然越积越多。
这样的句子要演绎下，才好翻译。首先要明确这个句子的主语是person，那么后面的那2个名词状语从句都是修饰person的。but引导的那个句子时插入语而已。

Answer 3

当然,它会壮丽的是喜欢这个人,但因为它不是你谁做得这么好,发布显著成绩和竞争的学业这样容易地,愤怒构建和构建。