请帮忙翻译一下这个句子,感谢!!

youandmefromoneworldwearefamilytravelonedreamathousandmilesmeetinginspring。不要百度直译,谢谢!... you and me from one world we are family travel one dream a thousand miles meeting in spring。
不要百度直译,谢谢!
展开
hardingsky
2012-12-21 · TA获得超过5.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:4900
采纳率:50%
帮助的人:3284万
展开全部
您好,原文修改自2008年北京奥运会开幕式主题曲《我和你》的歌词,并非一句话,翻译如下:
you and me - 我和你
from one world - 来自同一个世界
we are family - 我们同是一家人
travel one dream - 传播同一个梦想
a thousand miles - 跨越千里
meeting in spring - 相会在春天

原文只是把最后一个词 Beijing 改成了 spring,套用了歌词。
不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮,谢谢!
中醫學生MM
2012-12-21 · TA获得超过1.8万个赞
知道大有可为答主
回答量:8746
采纳率:18%
帮助的人:3395万
展开全部
这不成句子, 只能分拆去翻译 :

you and me from one world 我和你在同一个世界
we are family 我们是一家人
travel one dream a thousand miles走过千里为一个梦想,
meeting in spring。 在春季会议(或见面)。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
70390900
2012-12-21 · 超过14用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:143
采纳率:0%
帮助的人:49.8万
展开全部
这不是 我和你 吗
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
2帐号
2012-12-21 · TA获得超过224个赞
知道答主
回答量:762
采纳率:0%
帮助的人:147万
展开全部
6
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 2条折叠回答
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式