Question

One Direction的Over Again中英歌词对照，不要金山词爸类型的。谢谢~

Answer 1

Said i’d never leave her cause her hands fit like my tshirt,Tongue tied over three words, cursed.
我会说我会永远和她在一起因为她和我很般配就像我的t-shirt，
Running over thoughts that make my feet hurt,
这些想法都让我受伤
Bodies intertwined with her lips
身体和她的嘴唇缠在一起
Now she’s feeling so low since she went solo
现在她感觉很失落自从她开始单身
Hole in the middle of my heart like a polo
在我心中的洞就像一个水球
And it’s no joke to me
但这并不是给我的笑话
So we can we do it all over again
所以我们可以重新开始一次
If you’re pretending from the start like this,
如果你预想又会有一样的开始
With a tight grip, then my kiss
一个紧紧的拥抱然后一个吻
Can mend your broken heart

可以修补你破碎的心
I might miss everything you said to me
我会想念所有你说过的话
And I can lend you broken parts
That might fit like this
那就会搭配想这样
And I will give you all my heart
我还会把我的整心都给你
So we can start it all over again
所以我们可以重新开始一次

Can we take the same road two days in the same clothes
我们可以2天穿着一样的衣服走过同一条路吗？
And I know just what she’ll say if I make all this pain go
我也知道她会对我说什么如果我能把痛苦感带走
Can we stop this for a minute
我们可以停下1分钟吗？
You know, I can tell that your heart isn’t in it or with it
你知道的，我可以跟你说你的心并没有随我一起
Tell me with your mind, body and spirit
用你的想法和身体告诉我
I can make your tears fall down like the showers that are British
我能让你的眼泪像洗澡一样落下来
Whether we’re together or apart
我们可以在一起，也可以单身
We can both remove the masks and admit we regret it from the start
我们都可以拿掉面具然后承认我们的忏悔
If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
You’ll never know how to make it on your own
你永远都不知道如何一个人过
And you’ll never show weakness for letting go
你也永远不会把弱点展现出来
I guess you’re still hurt if this is over
我猜你还是会受伤就算这一切都结束了
But do you really want to be alone?
但是你真的想单身吗？
If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it all over again
If you’re pretending from the start like this,
With a tight grip, then my kiss
Can mend your broken heart
I might miss everything you said to me
And I can lend you broken parts
That might fit like this
And I will give you all my heart
So we can start it over again

纯属个人翻译，请谅解不是很专业，chorus和最后都是重复的，所以就没有再重复翻译了。望采纳！谢谢 :)

Answer 2

。