Question

他的考试成绩总是名列前茅：his grades on tests is always come out top. 请问这句话翻译的有问题吗！？

非常感谢~

Answer 1

有问题啊，语法错误。用了is是一个动词，come又是一个动词，怎么行，至少把is去掉。而且就算用is 也应该是复数are。
His grades of tests always come out top. 这样就差不多了。