Question

英语语法：you could have fooled me. 意思是：你已经可以愚弄我了？情态动词+完成式感觉不好理解。。

Answer 1

是有“sb. could have done sth." 的句型的。比如我们昨天本来是可以买到火车票的。（当时没带钱，迟了两分钟，等等情况）。You could have fooled me. (要不是我事先知道了你的底，要不是当时发生了那件事情）。这其实是虚拟语气条件句，虚拟过去，主句谓语用could/ might 来代替would 罢了。表示一种“情态”意义而已。
sb. could have done sth. 也可以表示“某人本来是可以做某事的”，（因为某种原因，没那么做）。本句从逻辑上，不宜作这种理解。没人会对别人说：你昨天本来是可以愚弄我的。（你怎么不愚弄我呢？）换个人称，就可以这么说了。
查网络，这是一首歌的歌名。可惜只听到歌，没见歌词（酷我中也没有），不知道上下文。再说歌词语言，比较活。不足信。
有一个叫Flicker 的博客（from Yahoo)，贴了photo (不可见），下面有这句话，及说明：

1/2/13: You Could Have Fooled Me
We had a pretty warm December except for the final week, and every morning I pass a series of trees at Poplar and Avalon that just went ahead and burst into bloom. After fun with privet removal in the park on Wednesday, I finally pulled over and photographed them. Seems so out of place in January, and yet so beautiful.

Answer 2

楼上翻译的意思，就是”你差点愚弄我了“。你要是直接理解可以是”你能愚弄我“但又是过去的时态所以可以想成”你原本可以愚弄我“。那不就是现在还没有愚弄到的差一点的意思吗？（个人理解然后用比较直接的办法表述出来的不知符不符合语法）
相同类型的你可以换一个简单的句子理解试试：You can do better, 意思就是：你能做的更好。但言下之意就是你现在还做得不够好喽。换成过去的时态就是You could done better.这样就和你给出的句子一样了。can，could有时是可以表示原本应该发生但没发生的事情的。
按自己想法讲的不清楚可以再问我？

Answer 3

翻译成“你差点儿愚弄我了”
"could have fooled" 过去完成时。

追问

现在完成

Answer 4

前面是情态动词，后面是have+done结构而已，表被动

Answer 5

情态动词+完成式 意思是本应该做某事，实际上这件事没发生