这几句韩语什么意思??

어떻게너의행복을빈다ǹ... 어떻게 너의 행복을 빈다
약속했는지
못내 서운해
남자답게 다 삼켜재긴 힘들어
널 향해 뛰던 가슴 다 멎을 수 있게
두 손 놓고 기다려 왔어
감당이 안 돼
展开
 我来答
canaan17
2008-04-12 · TA获得超过829个赞
知道大有可为答主
回答量:1581
采纳率:0%
帮助的人:1649万
展开全部
韩语不正确,不过按字面翻译,大概一丝如下

어떻게 너의 행복을 빈다
如何祈求你的幸福
약속했는지
约好了吗
못내 서운해
很遗憾
남자답게 다 삼켜재긴 힘들어
很难像男子汉那样咽下去
널 향해 뛰던 가슴 다 멎을 수 있게
可以让一直为你跳动的心停止
두 손 놓고 기다려 왔어
我放弃两手(我想应该是放弃一切的意思)等着
감당이 안 돼
不敢当
lichenghao_96
2008-04-12 · TA获得超过1545个赞
知道小有建树答主
回答量:250
采纳率:0%
帮助的人:233万
展开全部
怎样才能你幸福。
我答应你
motnae seounhae
samkyeojaegin更难这是一个男子
我可以坠毁它纳入公益金ttwideon
等到了两只手。
我无法在你的头上
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
sngls
2008-04-12
知道答主
回答量:32
采纳率:100%
帮助的人:16.6万
展开全部
怎样才能让你幸福
我答应你
在这之前抱歉
男子得回答都是很费力的
.........不会~
等2只手伸来
감당이 不行!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
yue927
2008-04-15 · 超过34用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:105
采纳率:0%
帮助的人:127万
展开全部
不知道怎么约定会祈求你的幸福
很遗憾
像个男子汉全部咽下去其实很难
为了让一直向着你跳动的心脏停止
一直放下一切等着
无法忍受

这段话稍微有点乱 上下连接起来已经尽量翻译了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式