Question

100分悬赏日语歌曲翻译：ホイッスル~君と过ごした日々~

透き通った声が　グランドに响いては
风が吹いた
どれくらい梦を
叶えてこれたかな
喜びの裏に苦しみが隠れてる
谁にも言えないこともあったでしょ
一人じゃないよ　ここにいるよ
顽张れ大丈夫何度も缲り返した
走る君の姿は 眩しくて 切なくて
本当に好きだった
今见てる
景色が远くなっても
君と过ごした日々を忘れたくない
夕焼けに染まった　グランドに静けさが
戻ってゆく
最后のシュート
あたしには届いたよ
泥だらけでもそれでも
追いかけたもの
私にもいつかわかる日が来るのかな
子供のままでいたつもりで
悩みや悔しさの数だけ强くなった
涙流す姿は　ありのままで　辉いて
とても绮丽だった
时を止めて
终わり告げた　ホイッスル
君にとって　始まりの合図なんだよ
走る君の姿は　眩しくて　切なくて
本当に好きだった
今见てる
景色が远くなっても
君と过ごした日々を忘れない
走る君の姿は　眩しくて　切なくて
本当に好きだった
今见てる
景色が远くなっても
君と过ごした日々を忘れたくない
分只能给一个人，所以只能给翻得最好那个....

Answer 1

透き通った声が　グランドに响いては 清澈的声音，在操场上回响
风が吹いた 风吹来
どれくらい梦を 有多少梦想
叶えてこれたかな 能够实现呢
喜びの裏に苦しみが隠れてる 欢乐中隐藏着痛苦
谁にも言えないこともあったでしょ 还有不能对任何人诉说的事情
一人じゃないよ　ここにいるよ 不是一个人，有我在这里
顽张れ大丈夫何度も缲り返した 加油！没关系！多少次周而复始
走る君の姿は 眩しくて 切なくて 看着你奔跑的英姿，神采奕奕，延绵不绝
本当に好きだった 真的喜欢你
今见てる 现在看着你
景色が远くなっても 即使风景已经远去
君と过ごした日々を忘れたくない 和你渡过的日子难以忘怀
夕焼けに染まった　グランドに静けさが 夕阳染红了静静的操场
戻ってゆく 返回去
最后のシュート 最后的一圈
あたしには届いたよ 我已经到达
泥だらけでもそれでも 即使浑身泥巴，即使那样
追いかけたもの 我依然在追赶
私にもいつかわかる日が来るのかな 终有一天我会明白
子供のままでいたつもりで 即便我是孩子一般
悩みや悔しさの数だけ强くなった 任烦恼与悔恨多少重交加
涙流す姿は　ありのままで　辉いて 泪流满面的样子依然耀眼
とても绮丽だった 太漂亮了
时を止めて 时光停滞
终わり告げた　ホイッスル 吹响告别的口哨
君にとって　始まりの合図なんだよ 那是和你开始的暗号
走る君の姿は　眩しくて　切なくて 看着你奔跑的英姿，神采奕奕，延绵不绝
本当に好きだった 真的喜欢你
今见てる 现在看着你
景色が远くなっても 即使风景已经远去
君と过ごした日々を忘れない 和你渡过的日子难以忘怀
走る君の姿は　眩しくて　切なくて 看着你奔跑的英姿，光彩夺目，连绵不绝
本当に好きだった 真的喜欢你
今见てる 现在看着你
景色が远くなっても 即使风景已经远去
君と过ごした日々を忘れたくない 和你渡过的日子难以忘怀

Answer 2

透き通った声が　グランドに响いては 清脆的声音,响彻在运动场上
风が吹いた 风轻轻的刮来
どれくらい梦を 有多少梦想
叶えてこれたかな 能够实现呢
喜びの裏に苦しみが隠れてる 痛苦隐藏在欢乐之中
谁にも言えないこともあったでしょ 不能对任何人诉说
一人じゃないよ　ここにいるよ 你不是一个人,有我在这里
顽张れ大丈夫何度も缲り返した 加油,没关系 总是在这里周而复始
走る君の姿は 眩しくて 切なくて 看着你奔跑的英姿,我有点陶醉和忘情
本当に好きだった 真的好喜欢你
今见てる 现在看着你
景色が远くなっても 即使那个影子远去
君と过ごした日々を忘れたくない 和你渡过的日子难以忘怀
夕焼けに染まった　グランドに静けさが 夕阳染红了那静静的操场
戻ってゆく 再次返回
最后のシュート 最后的一圈
あたしには届いたよ 我已经深深感到
泥だらけでもそれでも 即使是浑身泥巴,
追いかけたもの 我依然在追赶
私にもいつかわかる日が来るのかな 终有一天我也会明白
子供のままでいたつもりで 我也要像孩童一般
悩みや悔しさの数だけ强くなった 烦恼与悔恨交加
涙流す姿は　ありのままで　辉いて 泪流满面的姿态,依然耀眼
とても绮丽だった 真是他太美了
时を止めて 时光停滞
终わり告げた　ホイッスル 最后告别的口哨
君にとって　始まりの合図なんだよ 那是和你开始的暗号
走る君の姿は　眩しくて　切なくて 看着你奔跑的英姿,我有点陶醉和忘情
本当に好きだった真的好喜欢你
今见てる 现在看着你
景色が远くなっても 即使那个影子远去
君と过ごした日々を忘れない 和你渡过的日子难以忘怀
走る君の姿は　眩しくて　切なくて
本当に好きだった 真的好喜欢你
今见てる现在看着你
景色が远くなっても即使那个影子远去
君と过ごした日々を忘れたくない和你渡过的日子难以忘怀

我听这歌的时候,就是这么理解的

Answer 3

清澈的声音在运动场上响。风吹了多少梦 喜悦的背后隐藏着痛苦 谁也不能说的事也有一人了吧，不是这里加油吧没关系多次缲重复的奔跑你的身影耀眼难过是真的喜欢你现在见的景色远下来也和你过您的日子不想忘记被晚霞染红的操场上恢复寂静下去最后的射门，我收到了满是泥土中还是追逐的东西我也总有一天会明白的日到吗孩子的那样了打算烦恼和悔恨的数量强迟到了流泪的样子感觉很绮丽辉饿了时停止终结束宣告了哨子对你来说开始的信号啊奔跑的你的身影耀眼难过是真的喜欢你现在见的景色远下来也和你过您的日子不会忘记奔跑的你的身影耀眼难过是真的喜欢你现在见的景色远下来也和你过您的日子也不想忘记

Answer 4

亲，你要的翻译
清澈的声音在运动场上响。风吹了多少梦为叶え这了吗喜悦的背后隐藏着痛苦谁也不能说的事也有一人了吧，不是这里加油吧没关系多次缲重复的奔跑你的身影耀眼难过是真的喜欢你现在见的景色远下来也和你过您的日子不想忘记被晚霞染红的操场上恢复寂静下去最后的射门，我收到了满是泥土中还是追逐的东西我也总有一天会明白的日到吗孩子的那样了打算烦恼和悔恨的数量强迟到了流泪的样子感觉很绮丽辉饿了时停止终结束宣告了哨子对你来说开始的信号啊奔跑的你的身影耀眼难过是真的喜欢你现在见的景色远下来也和你过您的日子不会忘记奔跑的你的身影耀眼难过是真的喜欢你现在见的景色远下来也和你过您的日子也不想忘记
请采纳！谢谢

Answer 5

口笛~和你共度过的时光~
穿透的声音 响彻在广场上
浮动的风
能实现怎样的梦呢
喜悦的里面隐藏着痛苦
谁都有不能说的时候吧
你并不孤单哦 有我在哦
反复地说着 加油吧没问题的
奔跑着的你的身影 闪耀着我的眼睛
我真的很喜欢
即使现在看着
即使景色已经远去
我也不想忘记那曾经和你一起共度的时光
被晚霞染红的 广场上的静默
回去着
最后的投篮
已经传达到我这里了哦
即使满身是泥 即使这样
你所追寻着的东西
我总有一天也会明白的吧
想一直停留在孩提的时候
仅是悔恨和烦恼就能让我变得坚强
流泪的样子 就那样 闪耀着
异常 美丽
停止这时间
告知这一切的结束 口笛
这对你来说 是一切开始的信号吧
奔跑着的你的身影 闪耀着 痛苦着
我真的很喜欢
即使现在看着
即使景色已经远去
我也不能忘记那曾经和你一起共度的时光
奔跑着的你的身影 闪耀着 痛苦着
我真的很喜欢
即使现在看着
即使景色已经远去
我也不想忘记那曾经和你一起共度的时光
望采纳