Question

日文：翻译以下成型注塑一段话（有点急，所以想帮忙给我翻下）

============
1） ノズル孔とスプルー孔とにずれがあるとき、ノズル孔がスプルー孔よりも大きい
ときおよび金型のスプルー部にアンダーカットがある场合は、いずれもスプルーが离
型しにくくなる。
2） スプルーが小さすぎたり、テーパー角が小さいと、固定金型に张り付いて、离型
するとき引っ张りに耐えず切断する。スプルーを手直しするか、离型剤を用いるとよ
い。
3） スプルーの直径が大きいとき、あるいは固定侧金型温度が高すぎてスプルー部の
冷却不充分のときには、成形品が固化してもスプルーが半固状を呈するもので、もっ
とも冷却の遅れる基部から切断する。スプルー部の冷却が十分にできるように金型を
手直しする。また図14・2 のように、断热板（断热パッド）を入れてノズ
ルから热伝导を少なくするのも良い。
4） 金型内のアンダーカット、コーナーRの过小、抜きテーパーの不足、仕上げ不良
など原因の场合もある。
============
要求尽量准确些（专业术语），因为是翻译的客户资料，请尽快吧，分不够跟我说！

Answer 1

1）喷嘴孔与浇口孔有偏差时，喷嘴孔比浇口孔还大时，以及模具浇口部分有倒扣装配时，都会导致浇口难以脱模。
2）浇口过小，以及脱模锥度小的话，浇口会附着在定模一侧，脱模时会抵不住拉力而被拉断。修正浇口或使用脱模剂效果会改善。
3）浇口直径较大，或者定模一侧模温过高、浇口部分冷却不充分时，成型件即使已固化流道仍呈半凝固状态，就会在冷却最迟的部位拉断。此时需要修整模具以便使浇口部分能充分冷却。另外，也可以如图14・2那样，加入隔热板（隔热垫）以减少自浇口的热传导。
4）也有模具内的倒扣装配、圆角R过小、拔模斜度不足、表面精加工不良等原因。

供参考。