Question

几句英文 帮忙翻译一下，谢谢，要详细点。

1。There's neither time nor space for explanations.Why waste precious key-strokes telling six friends you have to leave for a moment to take care of your little brother when BRB(be right back ) will do?
2.Interested in whom you're talking to?
3.Capital letters are left in the dust, except when expressing feelings, as it takes more time to hold down the "Shift" key and use captials .Punctuation is going,too.

Answer 1

1。There's neither time nor space for explanations. Why waste precious key-strokes telling six friends you have to leave for a moment to take care of your little brother when BRB (be right back ) will do?
1. 在时间上和空间上都没必要去解释。要是在键盘上打出BRB（一会回来）管用的话，你还要浪费敲键盘的时间告诉六个朋友你得离开一会去照看你弟吗？

2.Interested in whom you're talking to?
（并不是一句完整的话，有歧义）
2. 翻译一：你对哪个你正在说话（或聊天）的人感兴趣？
2. 翻译二：对你正跟谁说话（或聊天）感兴趣。
（可视上下文决定具体意思）

3.Capital letters are left in the dust, except when expressing feelings, as it takes more time to hold down the "Shift" key and use captials .Punctuation is going, too.
3. 大写字母基本不用，除非在表达情感时。因为一直按“shift”键打大写字母太花时间了。标点符号也基本不用了。

朋友，原文貌似是打网游的人写的哦。翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢。

Answer 2

1。那里既没有时间也没有空间的解释。为什么浪费宝贵的关键笔画告诉六个朋友离开你一会儿要照顾你的小弟弟时，马上回来（回来）会做什么？
2。感兴趣的是你在跟谁说话？
3。大写字母遗弃，除了表达感情，因为它需要更多的时间去按住“转变”的关键和使用标点符号，也是资本。

Answer 3

1。没有时间和空间的解释。为什么浪费宝贵的关键笔画告诉六个朋友离开你一会儿要照顾你的小弟弟时，马上回来（回来）会做什么？2。感兴趣的你在跟谁说话吗？3。大写字母遗弃，除了表达感情，因为它需要更多的时间去按住“转变”的关键和使用标点符号，也是资本。