Question

求我的家乡日语作文，按下面的内容就可以，。

我的家乡抚顺位于辽宁省东部，人口238万， 算是人口比较多的城市 。是全国十大工业城市之一，有丰富的煤炭资源，有“煤都”的称号。抚顺是一座历史悠久的古城，是清王朝的发祥地。抚顺的人都非常善良，待人真诚热情，但是抚顺的经济不是很发达，市内只有一所大学，但值得高兴的是，它现在正高速发展，近年来，建了许多高楼，修了多条高速公路和铁路。抚顺的皇家极地海洋世界非常有名，欢迎大家来我的家乡旅游。
急用啊..........求大神

Answer 1

私の故郷、抚顺は辽宁省の东部にあり、238万住民で、割合に人口が多い都市で

ある。国内トップ10の工业都市として石炭资源に恵まれて「石炭の都」と呼ばれて

いる。抚顺は町が清朝の发祥地なので历史も悠久で、人が优しくて、诚実で、亲切

である。ただ、市内は大学が一箇所しかないということから见れば、経済において発

达とは言えません。楽しいことに、近年、たくさんの高层ビルや高速道路や鉄道が

出てきて、现在高速で発展しているんである。抚顺市のロイヤル极地海洋世界はと

ても有名で、ようこそ私の故郷へ旅行にいらっしゃいませ。100%手打脑译，望采纳。

个人认为比楼上的版本好。首先煤炭资源应该用石炭资源，其次资源的丰富应该

用自动词恵まれる。‘抚顺的人都非常善良，待人真诚热情，但是抚顺的经济不是

很发达’前后不是明显的转折逻辑关系，我用‘只是’代替。建了许多高楼应该

用自动词或者被动型，楼上用的他动词会让人感觉这楼是你建的。我稍微改了句

子的次序，为了迎合日语的习惯和逻辑。在说明一下，我写的是书面语，如果你

要用口语的话，追问，我会修改。以后要别人写作文一定要说明是书面文还是

口语。谢谢。

追问

谢谢啦！前辈 你的口语好吗？不介意的话录下音频给我好吗==初学菜鸟级选手，平时靠模仿录音为生，这次外教期末考试要小演讲，没办法了，如果可以的话音频请发至1012613642@qq.com

追答

我绝对没这个自信。。。练口语很简单，买本听力的书背就是了

Answer 2

私の因此郷，抚顺は东部的辽宁省のにあり，238万居民で一起切断多个い城市でに人口がある

。国内トッPU 10の工业城として石炭资源に恵まれて“石炭の都と调用ば的いるれて

。抚顺市嘎清朝のは发源地なので历史长でもが优し区て，郑美香で亲切

である。大达，全市は大学が和结肠癌ことかないというしか岭见れば，経经济，贸易及において発

达到とは言え马本身ん。楽しいことに，近年来，TA区山の高级大厦ルや高速路やCITIZEN道がててき

，现在高速ある展しているんでで発抚顺市のROイ的ヤル极地海洋世界はと

著名でても，よう高そ私人。の故郷へ旅行にいら的っしゃい马本身。100％手工翻译的大脑，希望采用。

个人认为，一个更好的版本比楼上的第一个煤炭资源石炭资源，其次是丰富的资源，应该使用

自动分词恵まれる。抚顺人很善良，待人真诚热情，但它在抚顺经济是不

开发的“前后的逻辑关系中的一个重要的转折点，我使用'只是'。建造了许多高层建筑应

会觉得这楼是建立与自动分词与他动词的被动楼上的，我稍微改变了一句

儿子为了，为了迎合日本人的习惯和逻辑的描述，我写的东西写的，如果你

使用的口语，多问，我会，后来别人写的文字显示的书面文字或

说，谢谢。

Answer 3

私の故郷の抚顺は辽宁省东部にあり、人口238万で、割合人口が多い都市です。全国十大工业都市のひとつで、豊かな煤の资源を持ち、「煤の都」と呼ばれています。抚顺市は歴史悠久の古城で、清王朝の発祥地でもあります。抚顺市の人々も优しくて、他人に暖かいです。しかし、抚顺市の経済は遅れて、市内には大学が一箇所しかありません。めでたいのは抚顺市がいま高度成长期に入って、近年来、沢山の高层ビルが建てられ、沢山の高速道路と鉄道を造りました。抚顺市のロイヤル极地海洋センターは有名です。ようこそ私の故郷へ旅行にいらっしゃい。