Question

这几句话用英语怎么说？

1.因为我英语不太好，而且对美国的习俗懂得也不多，所以如果有时候我说了什么不太礼貌的话希望你不要介意，我绝对是无心的。

2.我认为红色和绿色是圣诞节的颜色。

3.你们在这里过圣诞节是按美国时间还是中国时间过？

Answer 1

翻译为：1.因为我英语不太好，而且对美国的习俗懂得也不多，所以如果有时候我说了什么不太礼貌的话希望你不要介意，我绝对是无心的。
Because my english isn't that well and I dont know much about American culture, so If I say something not approprate please forgive me, because I didnt mean it.
2.我认为红色和绿色是圣诞节的颜色。
I think the color red and green is christmas color!
3.你们在这里过圣诞节是按美国时间还是中国时间过？Whenyou guys celebrate Christmas, do you guys follow the american time or chinese time?

Answer 2

前几个回答，看了看，没有水平，而且还有很多中式英语。。。听我的~~
1.poor in english,i am not so familiar with america customs,so,please don"t mind if i say some words that may bother you
2.from my point of view ,i think, red and green represent christmas
3.well,here you celebrate christmas,(这是倒装）in chinese time or american time?

Answer 3

1 I'm not good at English and I don't know much about American culture, so if I say something unpolite, I hope you can forgive me because I don't mean to do that.
2 I think the color of Christmas is red and green.
3 What time are you going to have Christmas, according to American time or Chinese time?

Answer 4

1. Because my english isn't that well and I dont know much about American culture, so If I say something not approprate please forgive me, because I didnt mean it.
2. I think the color red and green is christmas color!
3. When you guys celebrate Christmas, do you guys follow the american time or chinese time?

Answer 5

1. I'm not good at English and know little about American custom. If I say something impolite whenever, I hope you will not be angry. I am absolutely indeliberate.
2. I think red and green are the colours of Christmas.
3. How do you spend the Chirsmas, by American time or Chinese time?